Results for plats indien translation from Dutch to French

geboortedatum en -plaats (indien deze gegevens beschikbaar zijn)
date et lieu de naissance (si ces données sont disponibles)

de inschrijving vindt plaats indien de navermelde voorwaarden vervuld zijn:
l'inscription est valable, si les conditions reprises ci-après sont remplies :

irrigeer de chirurgische plaats indien nodig voor de implantatie van het geneesmiddel.
irriguer le site opératoire si nécessaire avant l’implantation du médicament.

deze gedachtenwisseling vindt plaats indien één of meer lid-staten daarom verzoeken.
cet échange de vues aura lieu si un ou plusieurs etats membres en font la demande.

deze aanpassingen vinden in voorkomend geval ook plaats indien de betrokken bepaling wordt ingetrokken.
ces adaptations concernent également, le cas échéant, les cas où la disposition en question est abrogée.

deze gedachtenwisseling vindt plaats indien de commissie of één of meer lid-staten daarom verzoeken.
cet échange de vues a lieu si la commission ou un ou plusieurs etats membres en font la demande.

5.geheime stemming vindt plaats indien een meerderheid van de leden van het comité hierom verzoekt.
5.le scrutin secret a lieu si une majorité des membres du comité en fait lademande.

ophaling van kadavers vindt slechts plaats indien het gaat om dieren of partijen van dieren die ten minste 40 kg wegen.
la collecte des cadavres n'a lieu que lorsqu'il s'agit d'animaux, voire de lots, de 40 kg minimum.

4.hoofdelijke stemming over een wijzigingsvoorstel vindt plaats indien tenminste een vierde van de leden van het comité hierom verzoekt.
4.le vote nominal sur un amendement intervient de droit si un quart desmembres du comité en fait la demande.

alvorens de betrokken overeenkomstsluitende partij passende maatregelen neemt, vindt in de samenwerkingsraad overleg plaats indien de andere overeenkomstsluitende partij hierom verzoekt.
une consultation a lieu au sein du conseil de coopération, avant que la partie contractante intéressée ne prenne les mesures appropriées, si l'autre partie contractante en fait la demande.

de in artikel 4 bedoelde kennisgeving vindt uiterlijk zes maanden na de definitieve vaststelling van een maatregel plaats, indien die maatregel een uitwerking van het schengenacquis inhoudt.
la notification prévue à l'article 4 est présentée au plus tard six mois après l'adoption définitive d'une mesure qui développe l'acquis de schengen.

alvorens de betrokken partij de nodige maat regelen neemt, vindt in de samenwerkingsraad overleg plaats, indien de andere partij bij de overeenkomst hierom verzoekt.
une consultation a lieu au sein du conseil de coopération, avant que la partie contractante intéressée prenne les mesures appropriées, si l'autre partie en fait la demande.

aa) tenzij heersende vijandelijkheden dit belemmeren, het hoofd van de missie informeren over een veilige route naar die plaats indien dergelijke informatie beschikbaar is;
aa) à moins que les hostilités en cours l'empêchent, signale au chef de la mission une voie sûre vers ce lieu, pour autant que la partie dispose des renseignements requis;

analyse van activiteitenverslagen en financiële verslagen betreffende de projecten, verificatie van de levering van medegefinancierde producten en diensten, inclusief verificaties ter plaatse, indien nodig;
l'analyse des rapports d'activité et des rapports financiers des projets, la vérification de la réalité des produits et services cofinancés, et notamment, le cas échéant, les vérifications sur place;

tevens worden de controles en verificaties ter plaatse, indien de betrokken lid-staat dat wenst, gezamenlijk door de commissie en de bevoegde autoriteiten van die lid-staat verricht.
en outre, si l'État membre concerné le souhaite, les contrôles et vérifications sur place sont effectués conjointement par la commission et les autorités compétentes de celui-ci.

(b) vastleggingen vinden alleen nog plaats, indien er juridische verplichtingen bestaan; dientengevolge zal de toewijzing van kredieten voor aan te gane verplichtingen al in 1986 vervallen;
(b) l'engagement de crédits uniquement en présence d'un engagement juridique afin de supprimer, à partir de 1986, la provision pour engagements à réaliser;