From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
volgens de werkgroep was de plattelandsschool de meest essentiële van alle diensten en vormt zij vaak de basis voor het voortbestaan van andere diensten.
le groupe de travail a reconnu que l’école rurale était le service le plus important dont dépendait la durabilité des autres services.
het is een breed gedragen gemeenschapsontwikkelingsproject met als doel de plattelandsschool te ontwikkelen tot een instrument: van persoonlijke ontwikkeling, scholing, gemeenschapsparticipatie, sociale interactie, ontwikkeling van culturele hulpbronnen en intergenerationeel leren.
schola est un projet de développement communautaire à large base qui cherche à développer l’école rurale en tant qu’agent de développement personnel, de formation, de participation communautaire, d’interaction sociale, de développement des ressources culturelles et d’apprentissage intergénérationnel.
alle drie de lag’s hadden deelgenomen aan leader-seminars en in gesprekken tijdens de lunch of tussen programmaonderdelen door werd ervan gedachten gewisseld over de ambitie van de spaanse lag’s om met behulp van leader een europees netwerk voor plattelandsscholen op te zetten.
les trois gal ont participé aux séminaires leader et, durant une conversation informelle (pendant un déjeuner ou une pause), l’aspiration des gal espagnols à développer grâce à leader un réseau européen des écoles rurales a été examinée.