Results for pleitgenootschap translation from Dutch to French

bij verzoekschrift dat aan het hof is toegezonden bij op 5 februari 2003 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 6 februari 2003, is beroep tot vernietiging ingesteld van de wet van 16 juli 2002 tot wijziging van artikel 86bis van het gerechtelijk wetboek en van de wet van 3 april 1953 betreffende de rechterlijke inrichting (bekendgemaakt in het belgisch staatsblad van 6 augustus 2002, tweede editie), wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de grondwet, door de v.z.w. vlaams pleitgenootschap bij de balie te brussel, met zetel te 1000 brussel, poelaertplein, f.
par requête adressée à la cour par lettre recommandée à la poste le 5 février 2003 et parvenue au greffe le 6 février 2003, un recours en annulation de la loi du 16 juillet 2002 modifiant l'article 86bis du code judiciaire et la loi du 3 avril 1953 d'organisation judiciaire (publiée au moniteur belge du 6 août 2002, deuxième édition) a été introduit, pour cause de violation des articles 10 et 11 de la constitution, par l'a.s.b.l. vlaams pleitgenootschap bij de balie te brussel, dont le siège est établi à 1000 bruxelles, place poelaert, f.