Results for plek waar het zadel op ligt translation from Dutch to French

selecteer de kromme waar het punt misschien op ligt...
choisissez la courbe à laquelle le point pourrait appartenir...

--„ja, zonder het zadel.”
-- oui, sans la selle.

2° waar het ontwerpplan ter inzage ligt;
2° le ou les endroits où le projet de plan est mis à la disposition du public;

--„zonder het zadel?” vroeg aramis.
-- sans la selle? dit aramis.

saddam hoessein zit nog steeds stevig in het zadel.
saddam hussein est encore fermement installé au pouvoir.

ga naar de plek waar u was na
allez à l'emplacement suivant

was en droog de plek waar u het geneesmiddel heeft gemengd.
nettoyez et séchez votre plan de travail.

dit kunt u zien aan de plek waar de zwarte zuiger op de dosisschaalverdeling staat.
il est indiqué par la position du piston noir dans l'échelle de dose.

dus een bron is een plek waar het oppervlak van de aquifer samenvalt met het aardoppervlak.
une source est donc un site où la surface de l'aquifère rencontre la surface du sol.

plek waar milieuvervuiling (de bodem in) verdwijnt
puits de pollution

-ik ken een prachtige plek waar water is! het is eenheel groot moeras!
-je connais un endroit magnifique où il y a de l’eau!c’est un très grand marais venez !

een vochtige of natte plek waar het grondwater het oppervlak van de aarde bereikt vanuit een ondergrondse aquifer.
endroit humide ou mouillé où l'eau souterraine atteint la surface de la terre à partir d'un aquifère souterrain.

de eerste plek waar een woord of term voorkomnt in een bepaalde context
endroit où un mot ou un terme se trouve pour la première fois dans un contexte donné

deze wordt gemeten met het aantal werknemers dat normaal werkt op de plek waar het slachtoffer normaal gesproken gestationeerd is.
celle-ci sera déterminée par le nombre de personnes travaillant normalement sur le chantier auquel la victime est habituellement attachée.

de loopvogels moeten beschikken over een plek waar ze een stofbad kunnen nemen.
les ratites doivent disposer d'un endroit où ils peuvent prendre un bain de poussières.

deze controle wordt eveneens uitgevoerd op de plek waar de levering aan de consument plaatsvindt.
ces contrôles sont réalisés également sur les lieux où les produits sont distribués au consommateur.

direct daaronder bevindt zich de plek waar de ampul is voorbehandeld zodat hij gemakkelijk afbreekt.
au niveau de la tête de l’ ampoule de solvant, vous remarquerez un petit point coloré: juste en dessous de ce point, le col de l’ ampoule a été spécialement traité pour se casser plus facilement.

doordat de gegevens verzameld worden ter plekke waar zij ontstaan en waar het grootste belang voor de juistheid ervan ligt, wordt het conventionele gegevens verzamelen ontlast.
du fait que les données sont saisies au lieu même où elles surgissent et où réside le plus grand intérêt en leur exactitude il est possible d'alléger l'acquisition conventionnelle de données.

van koffiebar tot kantoor tot vliegtuig, u wilt naar muziek kunnen luisteren op plekken waar het vaak rumoerig is.
qu'il s'agisse d'un café, d'un bureau ou d'un aéroport, il vous arrive d'écouter de la musique dans des environnements sonores très encombrés.

de woonplaats is de plek waar de persoon gewoonlijk is; de verblijfplaatsis de plek waar de persoon tijdelijk woont.
la résidence est l'endroit où la personne vit habituellement; le séjour est l'endroit où la personne habite temporairement.