Results for plichtsbewust translation from Dutch to French

3° de beslissingen zorgvuldig en plichtsbewust uit te voeren.
3° exécuter les décisions avec diligence et conscience professionnelle.

de personeelsleden voeren hun werkzaamheden met zorg, integriteit en plichtsbewust uit op de overeengekomen plaats, tijdstippen en volgens de overeengekomen voorwaarden.
les membres du personnel exécutent leur travail avec soin, probité et conscience au lieu, au temps et dans les conditions convenus.

bij de definitie van objectieve parameters voor het vastleggen van de benadeelde gebieden heeft de commissie plichtsbewust met de speciale vereisten van de drie betrokken lid-staten rekening gehouden.
les chiffres que je vais citer permettront sans doute de mieux comprendre comment les choses se présentent concrètement.

het is droevig te moeten vaststellen dat denemarken, hoewel het er anders prat op gaat plichtsbewust te zijn, blijkbaar geen orde houdt in de boekhouding en de gevraagde gegevens niet heeft kunnen overmaken aan de rekenkamer.
au point 5.85 de votre rapport, vous constatez même que les entreprises employant plus de 500 personnes bénéficient d'une partie de l'aide du fonds social européen, non pas inférieure, mais très largement supérieure proportionnellement à la maind'oeuvre qu'elles emploient.

3° zorgvuldig, plichtsbewust en met inachtneming van de dienstaanwijzingen van de overheid waartoe zij behoren, de beslissingen uit te voeren en de programma's te verwezenlijken.
3° exécuter les décisions et réaliser les programmes avec diligence et conscience professionnelle dans le respect des notes de service de l'autorité dont ils relèvent.

er zijn overigens een hele reeks dingen die ik op mijn verjaardag liever zou doen dan die dag door te brengen zoals mevrouw schleicher - plichtsbewust als ze is - dat doet, hier met ons in deze eerder lege vergaderzaal.
par conséquent, la commission accède aujourd'hui à la demande du parlement de réintroduire ces trois procédés dans la nouvelle version de sa proposition, conformément à la formulation de l'amendement n° 47.

3° zorgvuldig, plichtsbewust en met inachtneming van de richtlijnen van de maatschappij, de beslissingen uitvoeren en de desbetreffende programma's verwezenlijken en zelf de nodige initiatieven aan de dag leggen;
3° exécuter les décisions soigneusement, consciencieusement et dans le respect des directives de la société, réaliser les programmes y afférents et prendre de son propre chef les initiatives nécessaires;

3° zorgvuldig, plichtsbewust en met inachtneming van de richtlijnen van de overheid waarvan hij afhangt, de beslissingen uitvoeren en de desbetreffende programma's verwezenlijken en zelf de nodige initiatieven aan de dag leggen;
3° exécuter les décisions soigneusement, consciencieusement et dans le respect des directives de l'autorité dont il dépend, réaliser les programmes y afférents et prendre de son propre chef les initiatives nécessaires;