Results for popmuziek translation from Dutch to French

popmuziek
pop (musique)

popmuziek speelt in het leven van veel jongeren een grote rol.
la musique pop joue un rôle important dans la vie de nombreux jeunes.

popmuziek speelt een belangrijke rol in het leven van talloze jongeren.
"la musique pop occupe une place importante dans la vie de nombreux jeunes.

zelfs jonge mensen uit de wereld van de popmuziek verleenden steun.
même les jeunes impliqués dans la culture pop contemporaine ont prêté leur assistance.

de blogger zegt ironisch "nu luister ik in vermomming naar westerse popmuziek."
et d'ironiser , "maintenant j'écoute de la pop occidentale déguisée."

ik begin deze generatie van afro-popmuziek van de jeugd van ghana erg goed te vinden.
je commence à prendre goût à l'afro-pop faite par la jeunesse actuelle du ghana.

duizenden internetradiostations laten je overal van genieten, van mainstream popmuziek tot liedjes die te eclectisch zijn voor fm.
des milliers de stations de radio internet gratuites vous font profiter de tous les types de musique allant de la pop grand public à des sons trop éclectiques pour la bande fm.

de popakademie baden-württemberg in mannheim biedt studenten de mogelijkheid een bachelor in popmuziek te behalen.
la popakademie du baden-württemberg à mannheim offre aux étudiants la chance de décrocher une licence en musique pop.

dit verhaal begint eigenlijk met een zomerkamp voor m e i s - jes tussen 12 en 16 jaar waarbij popmuziek centraal stond.
un solo pour locasanna adolescentes de 12 à 16 ans et clairement orienté vers la mu- sique pop.

uit een recente analyse vandrugsteksten in de engelstalige popmuziek sinds de jaren zestig,is gebleken dat popmuzikanten tegenwoordig veel meer danvroeger geneigd zijn om de schadelijke gevolgen van cannabis
on note également des signes de stabilisation de laconsommation d’ecstasy au cours de la vie à un niveau beaucoupplus faible que celui du cannabis. dans le cas du royaume-uni,la baisse de la prévalence du cannabis et de l’ecstasy au coursde la vie s’est accompagnée d’une diminution de la disponibilité

•bij rock- en popmusici:bij rock- en popmuziek wenst en verwacht het publiek overwegend hoge geluidsdrukniveaus.
•dans le cas de musiciens rock et pop :le public aimant la musique rock et pop se soumet, volontairement, à des niveaux de pression acoustique élevés.

door de aangemelde acquisitie zal zomba record worden uitgeschakeld als concurrent op de markt voor opname en distributie van popmuziek, maar de uitbreiding van het bestaande marktaandeel van bmg blijft beperkt.
l'acquisition notifiée entraînera la disparition de zomba record en tant que concurrent sur le marché de l'enregistrement et de la distribution de musique pop, mais l'accroissement de la part de marché existante de bmg sera limité.

in de toekomst zullen zij ook de manier waarop we ons ontspannen gaan veranderen, of het nu gaat om popmuziek, to neel, televisieprogramma's, films of boeken.
a tout bien considérer, mon groupe soutiendra le rapport barzanti mais nous insistons pour que nos amendements soient adoptés.

de structurele kenmerken van de markt voor muziekopnamen (voor 90 % popmuziek) konden echter op een oligopolistische machtspositie van de vijf grootste platenmaatschappijen — thorn emi, sony, polygram, warner en bertelsmann (bmg) — wijzen.
en revanche, les caractéristiques structurelles du marché de la musique enregistrée, qui comprend 90 % de variétés, pouvaient être l'indice d'une domination oligopolistique des cinq plus grandes maisons de disques, à savoir thorn emi, sony, polygram, warner et bertelsmann (bmg).