Results for postbedrijf translation from Dutch to French

gezinsvriendelijkbeleid bij het deense postbedrijf
une politique ouverte aux familles dans les postes danoises

bpost is het leidende postbedrijf in belgi.
bpost est le principal oprateur postal en belgique.

de betaling die dit postbedrijf ontvangt, zijn de zogenoemde eindkosten.
la rémunération perçue par le deuxième opérateur constitue ce que l'on appelle "les frais terminaux".

in deze wereld van netwerken is het postbedrijf het meest democratische netwerk.
dans le monde des réseaux, la poste représente le réseau le plus démocratique.

van de 35.000 werknemers van het deense postbedrijf is 39% vrouw.
sur les 35 000 agents des postes danoises, 39 % sont des femmes.

postgirot is een volledige dochteronderneming van posten ab, het zweedse openbare postbedrijf.
postgirot est une filiale à 100 % de l'entreprise publique posten ab, qui est la poste suédoise.

het nationale postbedrijf heeft het exclusieve recht om posi te bezorgen en pensioenen uil ie betalen.
la productivité, mesurée en nombre d'employés pour 1 000 lignes (10,6) est faible comparée à la moyenne de 6,2 entre le portugal, la grèce et l'irlande.

bij nader onderzoek zijn in het postbedrijf duidelijk twee verschillende gebieden te on derscheiden, namelijk:
une observation détaillée du secteur postal montre qu'il existe deux domaines distincts :

zo kent het amerikaanse postbedrijf ups het personeel van de commissie een korting van 50% toe voor privézendingen.
ainsi, la société postale américaine ups accorde au personnel de la commission une réduction de 50% sur les envois privés.

staatssteun: commissie geeft groen licht voor belgische compensatie aan postbedrijf bpost voor periode 2016-2020
aides d’État: la commission autorise la compensation accordée à bpost pour la fourniture du service postal belge pour la période 2016-2020

het deense postbedrijf heeft een unieke inspanning geleverd door alle werknemers variabele werk uren toe te staan en de mogelijkheid van deeltijdwerk te bieden.
les postes danoises ont fait un effort unique en son genre pour permettre à tous les agents de bénéficier d'horaires de travail variables et de la possibilité de travailler à temps partiel.

de poolse autoriteiten zijn van plan subsidies toe te kennen aan het poolse postbedrijf voor het verrichten van investeringen in verband met het verlenen van universele postdiensten.
les autorités polonaises entendent accorder des subventions à l'opérateur postal polonais afin qu'il réalise des investissements liés à la prestation du service postal universel.

poczta polska is het poolse openbare postbedrijf dat zijn werkzaamheden verricht op basis van de wet van 30 juli 1997 betreffende het overheidsbedrijf van openbaar nut poczta polska.
poczta polska, l'opérateur postal public polonais, exerce ses activités sur la base de la "loi du 30 juillet 1997 relative à l'entreprise de service public poczta polska".

het deense postbedrijf was een van de eerste organisaties die de prijs van de europese commissie heeft gewonnen voor sociale vernieuwing op het gebied van nieuwe vormen van vereniging van werk en gezinsleven.
les postes danoises ont été l'un des premiers organismes à obtenir le prix de la commission européenne pour l'innovation sociale dans le domaine des formes nouvelles de conciliation des responsabilités professionnelles et familiales.

de regering subsidieert hel litouwse postbedrijf om hel tekort te dekken van de brief- en pakketdiensten. de herstructurering van de sector is nog niet erg geavanceerd.
la directive «télévision sans frontières» constitue une mesure de phase i dans le livre blanc.

tegenwoordig vangt ongeveer 70% van de werknemers van het deense postbedrijf het werk aan buiten de openingstijden van de openbare kinderdagverblijven, en vertrekt ook buiten de normale tijden.
a l'heure actuelle, près de 70 % des agents des postes danoises commencent le travail et le terminent en dehors des heures d'ouverture des crèches du secteur public.

het juiste btw-bedrag wordt door het postbedrijf berekend tijdens de verwerking, op basis van een telling van het aantal stuks van ieder product dat is verkocht tegen de gegeven prijs.
le montant correct de la tva due est calculé par l'opérateur durant l'opération, sur la base d'un comptage du nombre de produits vendus au prix déterminé.

deze transactie betreft de verwerving van de zeggenschap over de franse maatschappij jet services door tnt post group (als resultaat van de fusie tussen het nederlandse postbedrijf kpn en tnt express group).
la commission a conclu que les appareils pour l'élaboration de la pulpe de bois et les machines pour broyer les roches constituaient deux marchés distincts.

bij toepassing van een verlaagd tarief moet echter rekening worden gehouden met het unieke karakter van postverrichtingen, met name het feit dat klanten vooraf postzegels van verschillende waarde kunnen kopen en hun post, zonder enig contact met het postbedrijf, in een brievenbus kunnen deponeren.
l'application d'un taux réduit ne doit cependant pas faire perdre de vue le caractère unique des opérations postales, et notamment la possibilité offerte aux preneurs d'acheter à l'avance des timbres d'une valeur faciale différente et de déposer, en vue de son acheminement, leur courrier dans des boîtes aux lettres, sans qu'ils aient le moindre contact avec l'opérateur.

de poolse autoriteiten hebben bij e-mail van 30 april 2004 twee steunregelingen ten gunste van het poolse postbedrijf poczta polska aangemeld in het kader van de "procedure van het interim-mechanisme" als bedoeld in bijlage iv.3 van de toetredingsakte die deel uitmaakt van het verdrag betreffende de toetreding van de tsjechische republiek, estland, cyprus, letland, litouwen, hongarije, malta, polen, slovenië en slowakije tot de europese unie.
par courrier électronique du 30 avril 2004, les autorités polonaises ont notifié deux régimes d'aide en faveur de l'opérateur postal polonais poczta polska, au titre de la "procédure du mécanisme provisoire" prévue à l'annexe iv.3 de l'acte d'adhésion, qui fait partie du traité d'adhésion de la république tchèque, de l'estonie, de chypre, de la lettonie, de la lituanie, de la hongrie, de malte, de la pologne, de la slovénie et de la slovaquie à l'union européenne.