From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wij hebben geen bezwaar tegen de definities van stress faktoren bij met de hand verrichte en gemechaniseerde postverwerking.
le groupe des employeurs n'a pas d'objections aux définitions des facteurs de stress au cours des opérations de manutention de courrier tant manuelles qu'automatiques.
dit krediet dient ter dekking van de eerste aanschaf van materieel voor de opslag van documentatie en archieven en voor de postverwerking.
ce crédit est destiné à couvrir le premier équipement en matériel pour le stockage de la documentation et des archives et la gestion du courrier.
daardoor lijden deze laatsten een groot concurrentienadeel en krijgt de duitse markt voor postverwerking niet de kans om zijn volle potentieel te ontwikkelen.
cela impose un handicap concurrentiel majeur à ces entreprises et empêche le marché allemand du routage de développer son potentiel.
- een kantoor wat qua struktuur en hoeveelheid postverwerking verge lijkbaar was met het bovenstaande maar recent gemechaniseerd (1980);
- un bureau comparable au précédent par la structure et par le volume de trafic postal, mais récemment (1980) automatisé ;
- het gebruik van geschikte informatietechnologieën aanmoedigen (bij voorbeeld cd/rom, videotex, elektronische postverwerking, geautomatiseerde catalogi).
- encourager l'utilisation des technologies de l'information appropriées (par exemple cd/rom, vidéotex, courrier électronique, catalogues informatisés).
dit krediet dient ter dekking van de eerste aanschaf van materieel (zoals fotokopieerapparaten, faxapparaat, scanner, …) voor de opslag van documentatie en archieven, en voor de postverwerking.
ce crédit est destiné à couvrir le premier équipement en matériel (comme photocopieuses, fax, scanners, etc.) pour le stockage de la documentation et des archives et la gestion du courrier.