Results for potentieel te herbeleggen translation from Dutch to French

het fysieke potentieel te herstructureren
et à l'adaptation du potentiel physique

potentieel te bereiken gezinnen (miljoen)
foyers potentiellement accessibles

plattelandsgebieden helpen hun economisch potentieel te vergroten
aider les zones rurales à stimuler leur potentiel économique

maatregelen om het fysieke potentieel te herstructureren door:
des mesures visant à restructurer le potentiel physique par :

die ronde tafel kunnen helpen hun potentieel te verzilveren.
cette table ronde a été marquée par un de l'artisanat et d'autres secteurs à réaliser leur potentiel.

bedrijven aanmoedigen om kwaliteitsprojecten met internationaal potentieel te ontwikkelen;
inciter les entreprises à produire des projets de qualité et possédant un potentiel international ;

maatregelen om kennis te bevorderen en het menselijk potentieel te verbeteren
conditions relatives aux mesures visant à améliorer les connaissances et à renforcer le potentiel humain

maar ze moeten worden geholpen om hun volle potentieel te ontsluiten.
mais elles ont besoin d’aide pour exploiter pleinement leur potentiel.

om dit potentieel te kunnenbenutten moeten de juiste basisvoorwaarden geschapen worden.
pour exploiter ce potentiel, des conditions-cadres appropriées sontnécessaires.

maatregelen om kennis te bevorderen en het menselijke potentieel te verbeteren door:
des mesures visant à améliorer les connaissances et à renforcer le potentiel humain par:

ons lidmaatschap stelde ons voor het eerst in staat ons ware potentieel te verwezenlijken.
grâce à notre adhésion, nous avons pu, pour la première fois, réaliser notre véritable potentiel.

de europese unie moet doen wat ze kan om het land te helpen dat potentieel te benutten.
il nous incombe de prouver que le libreéchange peut s'inscrire dans un contexte de développement et de réconcilier, par la solidarité, les intérêts mutuels.

•het creëren van een kader dat de binnenvaart in staatstelt zijn potentieel te ontwikkelen.
•créer des conditions favorables pour un plus ampledéveloppement du secteur.

het komt erthans op aan dit potentieel te benutten; daartoe zijn passende instrumenten vereist.
la difficulté estde saisir cette occasion au moyen d’instruments appropriés.

er zijn geen niet-klinische studies verricht om het carcinogene en mutagene potentieel te evalueren.
aucune étude non clinique visant à évaluer le potentiel cancérigène et mutagène n’a été réalisée.

maatregelen om het fysieke potentieel te herstructureren en te ontwikkelen, en innovatie te bevorderen, door:
des mesures visant à restructurer et à développer le capital physique ainsi qu'à promouvoir l'innovation par:

6.1 europa 2020 bevat volgens het eesc nuttige instrumenten om potentieel te ontsluiten en ruimdenkendheid te bevorderen.
6.1 le cese estime que la stratégie europe 2020 fournit des outils utiles pour développer les potentialités et susciter des attitudes d'ouverture.

daarnaast is het dulaglutidemolecuul ontworpen om de fcγ-receptorafhankelijke immuunrespons te voorkomen en het immunogeen potentieel te verminderen.
de plus, la molécule de dulaglutide a été conçue pour empêcher la réponse immunitaire dépendante du récepteur fcγ et réduire son potentiel immunogène.

boceprevir bleek bij zowel ratten als konijnen bij voor het moederdier toxische doses geen embryonaal of teratogeen potentieel te hebben.
le bocéprévir était dépourvu de potentiel embryotoxique ou tératogène chez le rat et le lapin à doses maternotoxiques.

het is zaak voor de betrokken regio's dit potentieel te behouden om hun concurrentiepositie voor de toekomst veilig te stellen;
du point de vue des régions concernées, il s'agit d'un potentiel à préserver comme gage de leur compétitivité future.