Results for poulenc translation from Dutch to French

francis poulenc
francis poulenc

rhône poulenc rorer is eveneens actief in de geneesmiddelensector.
rhône poulenc rorer est aussi présente dans le domaine pharmaceutique.

rhône-poulenc s.a. / commissie van de europese gemeenschappen
commission des communautés européennes c/ république fédérale d'allemagne

ieder bewijs omtrent het werkelijk beleid van rhône-poulenc ontbreekt
l'absence de toute preuve quant àia politique poulenc

is de commissie voornemens de verkoopmethodes van rhône-poulenc te onderzoeken?
a-t-elle l' intention de mener une enquête sur les méthodes de vente de rhône-poulenc?

commissie keurt oprichting van gemeenschappelijke onderneming door rhÔne-poulenc en merck goed
la commission autorise la creation d'une entreprise commune entre rhÔne-poulenc et mf.rck

bertelsmann (de) gÉnÉrale des eaux (f) rhÔne poulenc (f)
bertelsmann (de) generale des eaux (f) rhone poulenc (f)

de europese commissie heeft besloten dat de overname van fisons door rhone poulenc niet tot concurrentievraagstukken leidt
la commission europÉenne a dÉcidÉ que l'acquisition de fisons par rhÔne poulenc ne soulÈve pas de problÈmes de concurrence

de commissie heeft de verwerving van nordfaser door rhÔne-poulenc sa en snia fibre spa goedgekeurd
la commission a autorisÉ l'acquisition de nordfaser par rhÔne-poulenc sa et snia fibre spa.

betreft: goedkeuring van de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming door rhône-poulenc en merck.
objet: autoriser la création d'une entreprise com­mune entre rhône-poulenc et merck.

acs zelf kwam tot stand door het samengaan van agrevo en de afdeling landbouw van rhône-poulenc in 1999.
acs est elle-même le résultat du rassemblement, en 1999, des activités d'agrevo et de la division agricole de rhône-poulenc.

deze aankoop geschiedt namens nylstar, de nieuwe gemeenschappelijke onder neming van rhône-poulenc en snia, die in
l'objet de l'entreprise commune est de se porter candidate à l'obtention d'une licence du ministère allemand des télécommu­nications, qui lui permettrait d'établir et de gérer un réseau de transmission mobile de don­nées en allemagne.

besluit van de commissie betreffende steun voor een investering aan de onderneming rhône-poulenc rhotex gmbh in de deelstaat brandenburg.
décision de la commission relative à une aide à l'investissement en faveur de l'entreprise rhône-poulenc rhotex gmbh dans le land de brandebourg.

de europese commissie heeft besloten dat de voorgenomen overname van fisons plc door rhône poulenc rorer inc. geen inbreuk vormt op de concurrentiebepalingen van de concentratieverordening.
la commission européenne a décidé que l'acquisition proposée de fisons plc par offre publique d'achat de rhône poulenc rorer inc. ne soulève pas de problème de concurrence.

aventis is zelf ontstaan uit een fusie tussen hoechst en rhône-poulenc welke in augustus 1999 werd goedgekeurd mits aan een aantal voorwaarden werd voldaan.
aventis était ellemême le résultat d’une fusion entre hoechst et rhône-poulenc, autorisée en août 1999 sous certaines conditions.

de omschakelingswerkzaamheden in kwestie zijn die welke worden uitgevoerd door edf, elf aquitaine, thomson, péchiney, rhône-poulenc en emc.
les activités de reconversion en question sont celles qui semt menees par edf, elf aquitaine, thomson, pechiney, rhône-poulenc et emc.

114,4 miljoen ecu werd verstrekt voor de technologische versterking van de produktieprocessen en voor de verbetering van de milieu bescherming in zes fabrieken van het concern rhône-poulenc chimie.
161,2 millions d'écus ont été prêtés pour la construction d'une conduite de transport de gaz naturel (gazoduc «maghreb-europe») entre la frontière algéro-marocaine et la côte marocaine du détroit de gibraltar, près de tanger.

besluiten van de commissie betreffende twee steunregelingen aan producenten van synthetische vezels in de deelstaat brandenburg (rhône-poulenc rhotex en märkische faser).
décisions de la commission relatives à deux aides à des producteurs de fibres synthéti­ques dans le land de brandebourg (rhônepoulenc rhotex et märkische faser).

de zaak rhöne-poulenc lag in het verlengde van de rechtspraak de peijper (arrest van 20 mei 1976, 104/75, jurispr. blz.
l'affaire rhöne-poulenc,pour sa part, se situait dans le prolongement de la jurisprudence de peijper (arröt du 20 mai 1976, 104175, rÄc. p. 613) et smith

gevoegde zaken t-1-4/89, 6-15/89 rhône-poulenc e.a./commissie
b. devant le tribunal de première instance aff. jointes t-l/89, t-2/89, t-3/89, t-4/89, t-6/89, t-7/89, t-8/89, t-9/89, t-10/89, t-ll/89, t-12/89, t-13/89, t-14/89, t-15/89 : rhône-poulenc e.a. c/ commission des communautés européennes