Results for ppv translation from Dutch to French

5) deelname aan de ppv acs-eu
5) participation à l’app acp-ue

de verantwoordelijkheid ligt echter ook bij de ppv zelf!
mais c’ est aussi de la responsabilité de l’ app elle-même!

de procedure en organisatie van de ppv zijn gestroomlijnd.
au regard de la décision du fipol dans la crise du prestige et des dégazages permanents en mer, il reste encore beaucoup à faire pour responsabiliser certaines professions.

eigenlijk is de ppv de enige vergadering die geen begroting heeft.
plus globalement, l' app est la seule assemblée qui n' a pas de budget.

[21] overdracht van reserve langetermijnontwikkeling naar reserve ppv.
[21] transfert réserve dév. long terme vers assemblée paritaire.

voor het overige gaat de rapporteur in op de interne werking van de ppv in 2003.
la communauté européenne est partie contractante à la convention pour la protection de la méditerranée contre la pollution (convention de barcelone).

de leden stemmen in met de deelname van de ppv aan de parlementaire conferentie van de wto.
le parlement européen a adopté ce rapport.

de rapporteur vindt het echter ook van belang te wijzen op de geboekte resultaten van de ppv in 2002.
les députés ont fait valoir leur refus d'une quelconque "marchandisation" de l'enseignement.

obstakels voor de transformatie van de ppv in een echte parlementaire en paritaire vergadering moeten zo spoedig mogelijk worden weggenomen.
les obstacles qui empêchent la transformation de l' app en une véritable assemblée parlementaire et paritaire doivent être éliminés le plus rapidement possible.

verbintenis 3 geldt ook voor de ppv-diensten die vivendi programmeert of waarvan vivendi de programmering mogelijk zal verzorgen.
l’engagement 3 est également applicable aux services de ppv édités par vivendi ou que vivendi viendrait à éditer.

a. overwegende dat de ppv een wereldmodel is op het gebied van ontwikkelingssamenwerking en een essentiële bijdrage levert aan een open en gelijkberechtigde dialoog tussen noord en zuid,
a. considérant que l'app a valeur de modèle dans le monde en matière de coopération et de développement et qu'elle apporte une contribution de premier plan à un dialogue ouvert et à droits égaux entre le nord et le sud,

13. juicht de versterkte samenwerking tussen de ppv en de vn en haar verscheidene organen toe, en verzoekt de ppv deze samenwerking te blijven ontwikkelen;
13. approuve la coopération accrue entre l'app et l'onu et ses divers organes, et invite l'app à poursuivre dans cette voie;

hij verzoekt alle ppv-leden de terugkeer tot de normale en constructieve politieke dialoog van de vergadering te consolideren en zich te dringende de acs- de van concentreren op ontwikkelingsuitdagingen
en adoptant par 17 voix pour et 1 abstention, le 23 avril 2003, le rapport élaboré par m. richard corbett (pse, uk), la commission des affaires constitutionnelles a bien accueilli la proposition de la commission, mais a adopté quelques amendements visant à renforcer les prérogatives du pe et à clarifier le texte.

soort uitzending: klassieke lineaire televisieprogramma’s en niet-lineaire televisiediensten (pay per view („ppv”) en video-op-verzoek („vod”)).
le type de diffusion: chaînes de télévision linaires classiques et services de télévision non linéaires [pay per view («ppv») et video on demand («vod»)].