Results for praktijkmeesters translation from Dutch to French

voor praktijkmeesters en hoofdpraktijkmeesters :
pour les maîtres de formation pratique et les maîtres principaux de formation pratique :

voor de praktijkmeesters en eerstaanwezende praktijkmeesters :
pour les maîtres de formation pratique et les maîtres principaux de formation pratique :

voor de praktijkmeesters en de eerstaanwezende praktijkmeesters :
pour les maîtres de formation pratique et les maîtres principaux de formation pratique :

de bijzondere aanwervingsvoorwaarden van de praktijkmeesters voorzien in [artikel 18];
les conditions particulières du recrutement des maîtres de formation pratique prévus dans [l'article 18];

de bijzondere aanwervingsvoorwaarden van de praktijkmeesters voorzien in artikelen 15 en 17;
les conditions particulières du recrutement des maîtres de formation pratique prévus dans les articles 15 et 17;

de decreetgever zou op verschillende niveaus tegelijk leerkrachten met een pedagogische opleiding, leerkrachten met een disciplinaire opleiding en praktijkmeesters hebben willen doen optreden.
le législateur décrétal aurait entendu, à plusieurs niveaux, faire intervenir concurremment les enseignants titulaires de la formation pédagogique et ceux chargés de la formation disciplinaire et les maîtres de la formation pratique.

de praktijkmeesters worden door de hogeschool aangeworven voor maximum een halftijdse betrekking en staan minstens halftijds in het basis- of lager secundair onderwijs.
les maîtres de formation pratique sont engagés pour au maximum un mi-temps par la haute école et exercent au moins un mi-temps dans l'enseignement fondamental ou secondaire inférieur.

dit besluit is van toepassing op de praktijkmeesters van de normale, voorschoolse, lager, secundair en normaal technische middelbare afdelingen van de pedagogische categorie van de hogescholen.
le présent arrêté s'applique aux maîtres de formation pratique des sections normales préscolaire, primaire, secondaire et normale technique moyenne de la catégorie pédagogique des hautes écoles.

17 mei 2001. - besluit van de regering van de franse gemeenschap betreffende de bijzondere voorwaarden voor de aanwerving van praktijkmeesters bedoeld bij het decreet houdende vastlegging van de initiële opleiding van de onderwijzers en regenten
17 mai 2001. - arrêté du gouvernement de la communauté française relatif aux conditions particulières de recrutement des maîtres de formation pratique prévus dans le décret définissant la formation initiale des instituteurs et des régents

de workshops voor beroepsopleiding worden verzorgd door meesters-assistenten, docenten, werkmeesters of professoren die voor een derde een pedagogische opleiding hebben genoten, voor een derde belast zijn met de disciplinaire opleiding en voor een derde de praktijkmeesters.
les ateliers de formation professionnelle sont assurés par des maîtres assistants, chargés de cours, chefs de travaux ou professeurs titulaires de la formation pédagogique pour un tiers, ceux qui sont chargés de la formation disciplinaire pour un tiers et des maîtres de formation pratique pour un tiers.

de onderwijsactiviteiten die worden georganiseerd in het raam van de initiële opleiding van kleuteronderwijzers, onderwijzers en regenten worden begeleid door meesters-assistenten, docenten, werkmeesters of professoren en door praktijkmeesters die de vereiste titels bezitten om dit ambt te kunnen vervullen en die voldoen aan de vereisten inzake de geschikte ervaring als gevolg van deze titel.
les activités d'enseignement organisées dans le cadre de la formation initiale des instituteurs préscolaires, des instituteurs primaires et des régents sont encadrées par des maîtres assistants, chargés de cours, chefs de travaux ou professeurs et par des maîtres de formation pratique possédant les titres de capacité exigés pour l'exercice de la fonction et répondant aux exigences d'expérience utile du métier consécutives au titre.