Results for praktiserend translation from Dutch to French

doctoraal rechten (1980). praktiserend advocaat.
maîtrise en droit (1980). avocate en exercice.

juridisch adviseur van de cortes. praktiserend advocaat.
juriste aux cortes (1958). avocat en exercice (1959).

iese­diploma bedrijfskunde (universiteit navarra). praktiserend advocaat.
diplômé en gestion d'entreprises (inside ­ université de deusto); diplômé en gestion d'entreprises (iese ­ université de navarre). Φ avocat en exercice.

doctoraal rechten (1968). praktiserend advocaat (19681993).
maîtrise en droit (1968). avocat en exercice (1968-1993).

de chirurgen en anesthesisten moeten over veel ervaring beschikken en bij voor keur praktiserend arts zijn.
l'aptitude de chaque membre à exécuter les tâches professionnelles qu'on attend de lui en mer dans des conditone pouvant être très difficiles est un meilleur critère que l'âge seul, et l'examen médical portant sur les caractéristiques physiques requises est essentiel.

van enkele essentiële geneesmiddelen voor de praktiserend dierenarts en de beheer samen met de commissie gevolgen daarvan voor de gezondheid
praticien et ses conséquences pour la santé et le bien-être

dimitri paraskevas is praktiserend advocaat in griekenland en houdt zich vooral bezig met fusies, overnames en privatisering.
m. paraskevas est un juriste praticien grec, actif notamment dans le domaine des fusions, acquisitions et privatisations.

praktiserend advocaat, gespecialiseerd in arbeidsrecht, optredend als verdediger in politieke processen (1970­1977).
avocat en exercice, spécialiste du droit du travail et défenseur dans des affaires politiques (1970-1977).

belangrijk voor mij, als praktiserend apothekeres, is dat het verslag een waardevolle impuls aan de discussie over het vraag stuk zelfmedicatie geeft.
près de 10 % de la population de l'union européenne souffriraient donc de l'absence de politique de logement coordonnée et appropriée.

toen ik nog praktiserend advocaat was, kon ik vaak een beroep doen op de haagse verdragen wanneer ik cliënten bijstond die in problemen waren geraakt waaraan een grensoverschrijdende dimensie zat.
lorsque j’ étais juriste en exercice, j’ ai souvent eu recours aux conventions de la haye pour aider des clients en proie à des ennuis transfrontaliers.

als praktiserend arts ben ik vaak genoeg geconfronteerd met ziektes die het gevolg waren van chemische stoffen en ik besef mij terdege dat chemische stoffen zo wijdverspreid zijn dat ze zowel in onze kinderen als in schoonmaakmiddelen zitten.
un grand nombre d’ entre elles doivent encore être testées afin d’ établir leur effet à long terme sur les êtres humains et sur l’ environnement. selon moi, l’ amendement cherchant à dispenser l’ industrie de fournir des informations sur les substances produites en faible quantité porte préjudice à l’ essence même de reach.

als praktiserend advocaat kan ik zonder aarzeling stellen dat dit ingrijpende gevolgen zou hebben voor de onafhankelijkheid van de juridische beroepen en dat het indruist tegen een van de fundamentele beginselen van deze beroepsgroep, namelijk het beroepsgeheim.
en ma qualité d’ avocat en activité, je peux affirmer sans aucune hésitation que cette proposition aurait un impact majeur sur l’ indépendance des professions juridiques et violerait le code de confidentialité, qui constitue l’ un des principes fondamentaux de ces professions.

dit gebied wordt vertegenwoordigd door één project waarin wordt gestreefd naar de modernisering van de faculteit geneeskunde aan de universiteit van tirana, met inbegrip van de herstructurering van de geneeskundestudies van kandidaats­ tot praktiserend doctoraatsniveau met betrekking tot inhoud, laboratoriumuitrusting en opleiding van docenten.
cette priorité a été représentée par un seul projet, destiné à la modernisation de la faculté de médecine de l'université de tirana, y compris la restructuration des études de médecine du premier cycle jusqu'au cycle de doctorat en médecine générale, au niveau des matières enseignées, de l'équipement de laboratoire et de la formation des enseignants.

in beide studies voldeden de patiënten aan de criteria voor matig tot ernstige mdd (dsm-iii of dsm-iv) van 3 verschillende evaluaties door praktiserende kinderpsychiaters.
état dépressif majeur modéré à sévère (critères dsm-iii ou dsm-iv).