Results for preconceptionele counseling translation from Dutch to French

counseling
information des patients

preconceptionele zorg
prise en charge préconceptionnelle

directive counseling
conseil directif

counseling en voorlichting
conseil et information

maatschappelijke en juridische begeleiding en counseling
orientation et conseils sociaux et juridiques

verificatie dat adequate counseling heeft plaatsgevonden
vérification que les informations pertinentes ont été données au patient

genetische counseling dient te worden overwogen.
envisager l'opportunité d'une consultation génétique.

informatie en counseling in accommodaties voor bewaring en aan grensdoorlaatposten
information et conseil dans les centres de rétention et aux points de passage frontaliers

desinfecterende tabletten in een aantal gevangenissen, counseling en informatie
comprimés désinfectants dans certaines prisons, conseils et informations

counseling en tests op vrijwillige basis, behandeling, zorg en opvang
conseil et dépistage volontaires, traitements, soins et aide

alcohol alcohol counseling alcoholbeleid alcoholgebruikers alcoholisme alcoholisten alcoholmisbruik foetaal alcoholsyndroom
cooperation coopÉration intersectorieue copain groupe de copains coqueluche maladie coronarienne image du corps

— de nodige middelen om informatie, advies en counseling te verlenen.
— les outils nécessaires pour dispenser informations, orientations et conseils.

de nadruk ligt op preventie door betere voorlichting en counseling, en strikter toezicht.
l'accent est mis sur la prévention, par une amélioration de l'information et du conseil, et sur une surveillance plus rigoureuse.

genetische counseling wordt ook aangeraden voor patiënten die na de therapie kinderen willen krijgen.
une consultation génétique est également recommandée pour les patients qui souhaitent avoir des enfants après le traitement.

gespecialiseerde hulp omvat onderdak, traumazorg en counseling aangepast aan de verschillende soorten slachtoffers.
l'aide spécialisée comprend la mise à disposition de refuges, le soutien posttraumatique et des conseils adaptés à différentes catégories de victimes.

counseling, telefonische hulpdiensten en lokale steunnetwerken kunnen in moeilijke situaties van cruciaal belang zijn.
les services de conseil, les lignes d'assistance téléphonique et les réseaux locaux de soutien peuvent apporter une aide essentielle face à des circonstances difficiles.

de ierse benadering, die bestaat in gerichte voorlichting en psychologische counseling voor jongeren, met name ter voorkoming van
parmi ces personnes, citons les jeunes en décrochage scolaire ainsi que ceux présentant des troubles psychiatriques, un comportement antisocial ou de premiers signes de

deze patiënten dienen voordat de therapie wordt ingesteld counseling te krijgen met betrekking tot de risico's.
ces patients doivent être avisés des risques avant l’instauration du traitement.

counseling voor risicogroepen; arbeidsbemiddeling; ondersteunde werkgelegenheid voor mensen met geestelijke gezondheidsproblemen en geestelijk gehandicapten.
fourniture de conseils aux groupes à risques, aide au retour sur le marché du travail, emplois assistés pour les malades mentaux et les personnes souffrant d’incapacité mentale

die raad zal zich met alle gronden voor discriminatie uit beide richtlijnen bezighouden, advies en counseling verstrekken, bemiddelen en rechtszaken aanhangigmaken.
son champ d’action couvrira tous les facteurs dediscrimination énoncés dans les deux directives sur l’égalité; elle apportera des orientations et des conseils, proposeraun service de conciliation et pourra intenter des actions enjustice.