From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- het verder bewerken van bedrukt papier of karton, bij voorbeeld voor handelsformulieren, smoutwerk. monsterkaarten, labels, kalenders, reclamemateriaal voor verzending, prospectussen: vouwen, stempelen, boren, ponsen, perforeren, pregen, lijmen, lamineren.
Cette classe comprend: - la finition de feuillets imprimés, par exemple à insérer dans des livres, des brochures, des périodiques, des catalogues, etc., par les procédés suivants: pliage, assemblage, agrafage, collage, reliure, massicotage, dorage - la finition de papiers et de cartons imprimés, par exemple formulaires commerciaux, présentoirs, cartes à échantillons, étiquettes, calendriers, imprimés publicitaires pour publipostage, prospectus, etc., par les procédés suivants: pliage, perforage, perçage, timbrage, perforation, gaufrage, collage, pelliculage
Deze subcategorie omvat: - boekbinden, vouwen, vergaren, naaien, plakken, collationeren, rijgen, garenloos binden, afsnijden, goudopdruk aanbrengen - afwerking, zoals vouwen, snijden, stempelen, boren, ponsen, perforeren, pregen, lijmen en lamineren
- reliure, pliage, assemblage, agrafage, collage, rognage, reliure sans couture, massicotage, dorage - autres travaux de finition: perforage, perçage, timbrage, perforation, gaufrage, collage, pelliculage
‡ de rol van het onderwijzend personeel, verzorgers, broers en zusters, familieleden, de sa-menleving en andere personen die vrouwen en kinderen tegen misbruik moeten bescher-men, alsook de mogelijkheden om hun beschermende rol te optimaliseren ̌ een preg-nante poging om het beschermingspotentieel dat in de civiele maatschappij aanwezig is in te schakelen en te versterken;
‡ indices rïvïlateurs de mauvais traitements; comment les reconnaôtre et les dïnoncer pour qu'une intervention ait lieu pendant le dïroulement de ces mauvais traitements ̌ une version ciblïe de la §sensibilisation‚ visant ë permettre ë ceux qui se trouvent en position de protïger les victimes contre un abus et de dïterminer quand ils doivent agir pour inter-rompre l'abus et soutenir la victime;