Results for pregnantere translation from Dutch to French

behalve de hierboven vermelde definitie is het de moeite waard om er een uit wetenschappelijk oogpunt pregnantere versie naast te zetten.
outre la définition susmentionnée, il est bon d'en donner une deuxième, plus percutante d'un point de vue scientifique: le terme nanotechnologie désigne une approche multidisciplinaire de la création de matériaux, de dispositifs et de systèmes, en maîtrisant la matière à l'échelle nanométrique.

hoe het milieu eraan toe is, wordt een steeds pregnantere vraag voor de burgers van europa, omdat het besef groeit van de impact van het milieu op hun levenskwaliteit en op de levenskwaliteit van hun kinderen en kleinkinderen.
je me réjouis tout particulièrement de constater que de nombreuses villes lancent des initiatives et prennent des engagements en faveur d’une meilleure protection de leur environnement et du développement durable en général.

het jaar 2008 werd gemarkeerd door gebeurtenissen die op nog pregnantere wijze herinnerden aan de dwingende noodzaak de grondbeginselen van het vn-handvest, de resoluties van de vn-veiligheidsraad en de grondslagen en doelstellingen van de ovse in acht te nemen.
l'année 2008 a connu des événements qui sont venus rappeler s'il en était encore besoin la nécessité de respecter les principes fondamentaux inscrits dans la charte des nations unies, les résolutions du csnu et les principes et engagements souscrits dans le cadre de l'osce.

1.2.5 behalve de hierboven vermelde definitie is het de moeite waard om er een uit wetenschappelijk oogpunt pregnantere versie naast te zetten. de term "nanotechnologie" verwijst naar een multidisciplinaire aanpak voor het scheppen van materialen, instrumenten en systemen door de beheersing van de materie op nanoschaal.
1.2.5 outre la définition susmentionnée, il est bon d'en donner une deuxième, plus significative d'un point de vue scientifique: le terme nanotechnologie désigne une approche multidisciplinaire de la création de matériaux, de dispositifs et de systèmes, en maîtrisant la matière à l'échelle nanométrique.