From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onder "prepostaal verwerken van mailings" wordt bedoeld het geheel of een gedeelte van de volgende verwerkingen :
par "préparation pré-postale de courriers" (courtage), on entend tout ou partie des opérations suivantes :
deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers die zich inlaten met mailhousing en/of met het prepostaal verwerken van mailings voor rekening van derden.
la présente convention collective de travail est applicable aux entreprises qui s'occupent, pour compte de tiers, de mailhousing et/ou de la préparation pré-postale de courriers ("routage").
de functieclassificatie opgenomen in artikel 4 wordt toegepast in de ondernemingen behorend tot de subsector van de goederenbehandeling voor rekening van derden die zich inlaten met mailhousing voor rekening van derden en/of met het prepostaal verwerken van mailings.
la classification de fonctions reprise à l'article 4 s'applique dans les entreprises appartenant au sous-secteur de la manutention de choses pour compte de tiers qui s'occupent, pour compte de tiers, de mailhousing et/ou de la préparation pré-postale de courriers ("routage").
vaststelling van de arbeidsvoorwaarden in de ondernemingen van mailhousing en prepostaal verwerken van mailings (overeenkomst geregistreerd op 19 november 1997 onder het nummer 46098/co140.09)
conditions de travail dans les entreprises de mailhousing et de préparation pré-postale de courriers ("routage") (convention enregistrée le 19 novembre 1997 sous le numéro 46098/co/140.09)
19 januari 2000. - koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 augustus 1997, gesloten in het paritair comité voor het vervoer, betreffende de vaststelling van de arbeidsvoorwaarden in de ondernemingen van mailhousing en prepostaal verwerken van mailings (1)
19 janvier 2000. - arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 28 août 1997, conclue au sein de la commission paritaire du transport, relative aux conditions de travail dans les entreprises de mailhousing et de préparation pré-postale de courriers ("routage") (1)
