Results for prestatiebeoordeling translation from Dutch to French

prestatiebeoordeling
examen des performances

prestatiebeoordeling volgens het voorstel
mesure des résultats obtenus par la proposition

wat is de prestatiebeoordeling van kmo's?
qu’est-ce que l’examen des performances des pme?

prestatiebeoordeling met het oog op verbetering, ruimer perspectief
les performances sont mesurées dans un but d'amélioration et selon des critères plus étendus.

prestatiebeoordeling als controlemaatregel, met nadruk op de financiële kant
les performances sont mesurées à des fins de contrôle et dans une optique à dominante financière.

informatie over de voor prestatiebeoordeling en risicocorrectie gehanteerde criteria;
des informations concernant les critères utilisés pour mesurer les performances et la prise en compte du risque;

(c) informatie over de voor prestatiebeoordeling en risicocorrectie gebruikte criteria;
(g) des informations concernant les critères utilisés pour mesurer les performances et la prise en compte du risque;

voor alle werknemers is er elke drie maanden een prestatiebeoordeling op basis van meetbare doelstellingen.
les performances de chaque salarié sont revues tous les trois mois, sur la base d'objectifs quantifiables.

(d) een vergelijking met de eerdere verklaringen en de prestatiebeoordeling van de organisatie.
d) la comparaison avec les déclarations précédentes et l’évaluation des résultats de l’organisation.

3.9 prestatiebeoordeling heeft een andere functie dan regelgeving, maar is daar wel een onderdeel van.
3.9 l’évaluation des performances est une fonction différente de la régulation, mais aussi un élément de celle-ci.

het is voor het eerst dat ook ambtenaren van de hoogste rangen aan een dergelijke prestatiebeoordeling worden onderworpen.
l'évaluation du niveau des prestations de l'encadrement supérieur n'a pas de précédent dans l'histoire de la commission.

de voorwaarden voor de betaling van de tranches van het programma verwezen uitdrukkelijk naar de gezamenlijkefinancieringsovereenkomst en hetkadervoor prestatiebeoordeling.
les conditionsretenues pourlalibération des tranches du programme font explicitement référence à ± la jfa et au cep.

de directoraten‑generaal en diensten zullen tot 2014 hun prestaties geregeld moeten toetsen aan een gemeenschappelijk kader voor prestatiebeoordeling.
les dg et services seront régulièrement invités à évaluer leur performance jusqu'en 2014, conformément à un cadre commun de performance.

begrotingssteun is het toewijzen van ontwikkelingshulp via de nationale schatkistrekeningen van de partnerlanden, en gaat gepaard met wederzijdse verantwoordingsplicht in het kader van een prestatiebeoordeling.
par appui budgétaire on entend l'acheminement de l'aide au développement vers le compte du trésor public des pays partenaires, ainsi que la responsabilité mutuelle, qui est basée sur une évaluation des performances.

deze hervorming blijft niet beperkt tot het volgen van de effecten op de prestaties; prestatiebeoordeling en regelgeving vormen de kern van de hervorming.
il ne s'agira pas seulement de contrôler les effets sur les performances, l'idée-force de la réforme étant l'évaluation et la réglementation des performances.

met name mogen de beloning en prestatiebeoordeling van werknemers niet afhangen van de hoogte van de inkomsten die de wettelijke auditor of het auditkantoor ontleent aan de gecontroleerde entiteit;
en particulier, la rémunération et l'évaluation des performances des salariés ne peuvent pas dépendre du revenu que le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit tire de sa relation avec l'entité contrôlée;

dat zijn de conclusies van de jaarlijkse prestatiebeoordeling van de kmo's en de landenspecifieke informatiebladen van de small business act, die vandaag door de europese commissie zijn gepubliceerd.
c’est ce qui ressort de l’examen annuel des performances des pme (sme performance review) et des fiches techniques sba (small business act) par pays publiées aujourd’hui par la commission européenne.

de raden van bestuur, en in het bijzonder de voorzitters ervan, hebben noch hun leden, noch de raad van bestuur in zijn geheel aan een ernstige prestatiebeoordeling onderworpen;
les conseils d'administration, en particulier leur président, n'ont pas procédé à une évaluation sérieuse des performances tant de leurs membres que du conseil d'administration dans son ensemble.

de beloning en prestatiebeoordeling van analisten en personen die ratings goedkeuren, wordt niet afhankelijk gesteld van het bedrag aan inkomsten dat het ratingbureau ontvangt van de beoordeelde entiteiten of gelieerde derde partijen waaraan diensten worden verleend door de analisten of personen die ratings goedkeuren.
la rémunération et l’évaluation de la performance des analystes et des personnes chargées d’approuver les notations de crédit ne doivent pas dépendre du chiffre d’affaires que l’agence de notation tire de sa relation commerciale avec les entités notées ou tiers liés auxquels les analystes ou personnes en question fournissent des services.

voor medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek beoordelen de aangemelde instanties de door de fabrikant uitgevoerde prestatiebeoordeling en eventueel door de fabrikant uitgevoerde of geplande follow-up na het in de handel brengen.
dans le cas des dispositifs médicaux de diagnostic in vitro, les organismes notifiés devraient analyser l’évaluation de la performance réalisée par le fabricant ainsi que le suivi après commercialisation entrepris ou planifié par celui-ci.