Results for prestatiekenmerken translation from Dutch to French

prestatiekenmerken - onzekerheidsfunctieaanpak
critères de performance - approche de la fonction d'incertitude

prestatiekenmerken voor patuline
caractéristiques de performance pour la patuline

prestatiekenmerken van analysemethoden voor 3-mcpd
critères de performance des méthodes d'analyse relatives au 3-mcpd

parameters waarvoor prestatiekenmerken zijn gespecificeerd.
paramètres pour lesquels des caractéristiques de performance sont spécifiées.

tabel - prestatiekenmerken van analysemethoden voor tin
tableau - critères de performance des méthodes d'analyse relatives à l'étain

controle van de indicatieve dosis en analytische prestatiekenmerken
contrÔle en vue de dÉterminer la dose indicative et les caractÉristiques de performance analytique

prestatiekenmerken van analysemethoden voor benzo(a)pyreen :
critères de performance des méthodes d'analyse relatives au benzo(a)pyrène

de prestatiekenmerken gelden voor de maximale parameterwaarde van 250 _bar_gmg/l.
les caractéristiques de performance s'appliquent à la valeur paramétrique maximale de 250 _bar_gmg/l.

de prestatiekenmerken van deze methoden moeten na validatie volgens een internationaal erkend protocol worden vastgesteld.
les caractéristiques de performance de ces méthodes doivent être définies après validation selon un protocole reconnu au niveau international.

de controle van de indicatieve dosis en de analytische prestatiekenmerken worden uitgevoerd overeenkomstig de in bijlage iii vastgestelde voorschriften.
le contrôle effectué en vue de déterminer la di et les caractéristiques de performance analytique sont conformes aux exigences fixées à l’annexe iii.

de prestatiekenmerken gelden voor de afzonderlijke stoffen, gespecificeerd op 25 % van de parameterwaarde in punten ii en iii.
les caractéristiques de performance s'appliquent à chacune des substances spécifiées à 25 % de la valeur paramétrique figurant aux points ii et iii.

zowel de verplichte prestatiekenmerken als de facultatieve kenmerken maken deel uit van een industriele zelfcontrole door de producent en van externe controle door een onafhankelijke keuringsinstelling
à la fois les caractéristiques de performance requises que les fonctions optionnelles font partie d'un auto-contrôle industriel par le fabricant et un contrôle externe par un organisme de contrôle indépendant

de fokwaardeschatting van fokdieren moet gebeuren onder verantwoordelijkheid van de erkende organisatie en moet de volgende prestatiekenmerken omvatten overeenkomstig het selectiedoel:
l'évaluation génétique des animaux reproducteurs doit s'effectuer sous la responsabilité des organismes agréés et doit porter, en fonction des objectifs de sélection, sur les caractéristiques suivantes:

in dit geval zijn de standaarddeviatie van de herhaalbaarheid σr en de standaarddeviatie van de reproduceerbaarheid σr bepaald en kan het laboratorium aantonen of de prestatiekenmerken van de gevalideerde methode worden gehaald.
dans ce cas de figure, l’écart-type de répétabilité σr et l’écart-type de reproductibilité σr ont été définis et le laboratoire peut prouver sa conformité avec les caractéristiques de performances de la méthode validée.

bovendien kunnen tekortkomingen met betrekking tot de prestatiekenmerken van de tegen een andere tegenprestatie dan geld geleverde digitale inhoud, van invloed zijn op de economische belangen van consumenten.
en outre, il se peut que de moins bonnes caractéristiques de performance du contenu numérique fourni moyennant une contrepartie non pécuniaire aient des répercussions sur les intérêts économiques des consommateurs.

indien een dergelijke methode nog niet bestaat, mag in afwachting van de ontwikkeling van een gevalideerde methode een analysemethode worden gebruikt die bij de opgegeven limiet geschikte prestatiekenmerken heeft;
si une telle méthode n'existe pas actuellement, une méthode d'analyse avec des caractéristiques de performance appropriées à la limite spécifiée peut être utilisée en attendant la mise au point d'une méthode validée.

de partijen zien eveneens erop toe dat hun tb's zo nodig voor de omschrijvingen betreffende de technische specificaties in de aanbestedingsdossiers meer het accent leggen op prestatiekenmerken dan op ontwerpkenmerken of descriptieve kenmerken.
les parties veillent également à ce que, le cas échéant, les spécifications techniques fixées par leurs to dans le dossier d'appel d'offres soient définies en termes de performance et ne se présentent pas sous la forme d'une description des caractéristiques demandées.

als op communautair niveau geen specifieke methode voor de bepaling van het tingehalte in levensmiddelen in blik is voorgeschreven, mogen de laboratoria zelf een gevalideerde methode kiezen, op voorwaarde dat die aan de in tabel vermelde prestatiekenmerken voldoet.
dans le cas où aucune méthode spécifique n'est prescrite au niveau communautaire pour la détermination des teneurs en étain dans les aliments en conserves, les laboratoires sont libres d'appliquer la méthode validée de leur choix pour autant qu'elle remplisse les critères de performance indiqués dans le tableau.

indien zo'n methode niet bestaat, mag in afwachting van de ontwikkeling van een gevalideerde methode een analysemethode worden gebruikt die bij de opgegeven limiet geschikte prestatiekenmerken heeft, qma :
si une telle méthode n'existe pas actuellement, une méthode d'analyse avec des caractéristiques de performances appropriées à la limite spécifiée peut être utilisée en attendant le développement d'une méthode validée, qma :

de lidstaten kunnen alleen van de in de eerste alinea bedoelde mogelijkheid gebruikmaken indien de voor de gekozen matrix of biotataxon toegepaste analysemethode voldoet aan de in artikel 4 van richtlijn 2009/90/eg vastgestelde minimale prestatiekenmerken.
les États membres ne peuvent recourir à la possibilité visée au premier alinéa que si la méthode d’analyse utilisée pour la matrice choisie ou le taxon de biote choisi répond aux critères de performance minimaux définis à l’article 4 de la directive 2009/90/ce.