Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zij mogen die orders evenwel in gerechtvaardigde gevallen uitvoeren tegen betere prijzen, mits deze prijs valt binnen een openbaar gemaakt prijsbereik dat de marktsituatie benadert.
ils peuvent toutefois exécuter ces ordres à un meilleur prix lorsque cela est justifié, sous réserve que ce prix s'inscrive dans une fourchette rendue publique et proche des conditions du marché.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
artikel 27 biedt de mogelijkheid om betere prijzen dan de afgegeven prijzen te hanteren bij transacties met professionele beleggers, mits deze betere prijs valt binnen een openbaar gemaakt prijsbereik en mits de beleggingsonderneming zich houdt aan de in deze bepaling gestelde voorwaarden.
l'article 27 prévoit la possibilité, dans les transactions effectuées avec des investisseurs professionnels, d'exécuter les ordres à un meilleur prix que le prix affiché, pour autant que ce prix s'inscrive dans une fourchette rendue publique et que l'entreprise d'investissement respecte les conditions fixées à cet article.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
om eventuele twijfel weg te nemen: deze aanbeveling verplicht de nri's niet om toegangsprijzen binnen het prijsbereik op te leggen indien zij de aanbevolen kostenmethodologie of de methodologie overeenkomstig punt 40 toepassen.
pour éviter toute ambiguïté, la présente recommandation n'exige pas d'une arn qu'elle impose des tarifs d'accès à l'intérieur de la fourchette si l'arn applique la méthode de calcul des coûts recommandée ou la méthode employée conformément au point 40.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
(q) de criteria om vast te stellen wanneer prijzen binnen een openbaar gemaakt prijsbereik dat de marktsituatie benadert, als bedoeld in artikel 14, lid 2, vallen.
(p) les critères permettant de déterminer si les prix s'inscrivent dans une fourchette rendue publique et proche des conditions du marché, aux fins de l'article 14, paragraphe 2.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
zij mogen die orders evenwel in gerechtvaardigde gevallen uitvoeren tegen betere prijzen, mits deze prijs valt binnen een openbaar gemaakt prijsbereik dat de marktsituatie benadert, en mits de orders een grotere omvang hebben dan de gebruikelijke orderomvang van een niet-professionele belegger.
ils peuvent toutefois exécuter ces ordres à un meilleur prix lorsque cela est justifié sous réserve que ce prix s'inscrive dans une fourchette rendue publique et proche des conditions du marché et que les ordres soient d'une taille supérieure à celle normalement demandée par un investisseur de détail.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beleggingsondernemingen met systematische interne afhandeling voeren de orders die zij van hun professionele cliënten ontvangen met betrekking tot de aandelen die zij systematisch intern afhandelen, uit tegen de op het tijdstip van ontvangst van de order afgegeven prijzen. zij mogen die orders evenwel in gerechtvaardigde gevallen uitvoeren tegen betere prijzen, mits deze prijs valt binnen een openbaar gemaakt prijsbereik dat de marktsituatie benadert, en mits de orders een grotere omvang hebben dan de gebruikelijke orderomvang van een niet-professionele belegger.
les internalisateurs systématiques exécutent au prix affiché au moment de la réception de l'ordre les ordres qu'ils reçoivent de leurs clients professionnels concernant les actions pour lesquelles ils sont internalisteurs systématiques. ils peuvent toutefois exécuter ces ordres à un meilleur prix lorsque cela est justifié sous réserve que ce prix s'inscrive dans une fourchette rendue publique et proche des conditions du marché et que les ordres soient d'une taille supérieure à celle normalement demandée par un investisseur de détail.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: