Results for prijsinstrumenten translation from Dutch to French

de beste prijsinstrumenten om deze kosten op een billijke en efficiënte wijze door te rekenen aan de gebruikers zijn tolheffingen.
les péages sont les meilleurs instruments de tarification pour imputer ces coûts aux usagers de manière équitable et efficace.

het gevaar is dat deze prijsinstrumenten de afstemming van vraag en aanbod slechts vertragen doordat de markt de prikkels onvoldoende signaleert.
le danger est que ces instruments aient comme seul effet de retarder les ajustements de l' offre et de la demande, du fait que le marché ne signalerait pas suffisamment les premières fluctuations.

de doelstelling van dit document bestaat uit het in gang zetten van een discussie over hoe, als onderdeel van een veelzijdig vervoersbeleid, prijsinstrumenten kunnen bijdragen aan de oplossing van de belangrijkste vervoersproblemen waarvoor de unie zich thans gesteld ziet.
l'objectif du présent document est d'engager un débat sur la manière dont les instruments tarifaires, en tant qu'élément d'une politique diversifiée en matière de transport, peuvent contribuer à résoudre les principaux problèmes de transport auxquels l'union se trouve actuel lement confrontée.

de commissie is van mening dat de mogelijk heden van prijsinstrumenten voor het helpen verminderen van de belangrijkste problemen van het vervoer (verkeersopstoppingen, ongelukken, luchtverontreiniging en lawaai) dienen te worden aangeboord.
la commission estime qu'il faut examiner dans quelle mesure les instruments tarifaires peuvent contribuer à résoudre les principaux problèmes de transport — les encombrements, les accidents, la pollution atmosphérique et le bruit.

het is zaak het prijsinstrument opnieuw in te voeren en het landbouwbeleid meer marktgericht te maken.
c'est la question spécifique que nous avons réglée hier.