Results for prijzendruk translation from Dutch to French

anderzijds moet de inzettende opbouw van de prijzendruk in sommige landen nauwlettend in het oog worden gehouden.
l'apparition de tensions sur les prix, dans certains pays, nécessite également d’être suivie de près.

de onderliggende binnenlandse prijzendruk is evenwel nog steeds gematigd en er wordt dan ook verwacht dat de inflatie in de loop van 2013 tot minder dan 2 % zal teruglopen.
toutefois, les pressions sous-jacentes sur les prix domestiques sont modérées et l'inflation devrait retomber sous le seuil des 2 % au cours de l'année 2013.

de energieprijzen en de verhogingen van de indirecte belastingen waren de jongste kwartalen de voornaamste aanjagers van de consumptieprijsinflatie, terwijl onderliggende binnenlandse prijzendruk door de economische vertraging werd tegengehouden.
les augmentations des prix de l'énergie et des taxes indirectes ont été les principaux moteurs de la croissance des prix à la consommation observée ces derniers trimestres, tandis que le ralentissement de l'activité freinait les pressions sous-jacentes sur les prix domestiques.

evenzo zal de lagere kosten- en prijzendruk die wordt bereikt door structurele hervormingen niet worden vertaald in permanent lagere prijzen zonder beleid om de macro-economische stabiliteit te waarborgen.
de la même manière, faute de politiques visant à préserver la stabilité macroéconomique, l’allègement des pressions sur les prix et les coûts qui résultera des réformes structurelles ne se traduira pas par une réduction permanente des prix.

(17) de capaciteits-(productie)niveaus zijn een van de belangrijkste stuwkrachten van de prijzen op de verrijkingsmarkt. na de transactie zullen de twee belangrijkste concurrenten op de uraniumverrijkingsmarkt (areva en urenco hadden als europese verrijkingsbedrijven gedurende de laatste 13 jaar ongeveer 80% van de europese markt en ongeveer 40% van de wereldmarkt in handen) in staat zijn hun capaciteitsbeslissingen perfect te coördineren. de kans is groot dat dit zal leiden tot een opwaartse prijzendruk in de eu en de rest van de wereld.
(17) les niveaux de capacité (rendement) constituent l’un des principaux facteurs déterminants des prix sur le marché des services d’enrichissement. du fait de l’opération, les deux principaux concurrents sur le marché de l’enrichissement de l’uranium (areva et urenco sont les deux sociétés européennes d’enrichissement qui détiennent depuis treize ans environ 80% du marché européen et 40% du marché mondial) pourront mettre en place une coordination parfaite des décisions en matière de capacité. cela risque de donner lieu à des pressions à la hausse sur les prix dans l’ue et dans le reste du monde.