Results for primair vrijspraak translation from Dutch to French

vrijspraak
acquittement

primair eindpunt
critère de jugement principal

de beslissingen tot vrijspraak.
les décisions d'acquittement.

hetzij in geval van vrijspraak;
soit en cas d'acquittement;

vrijspraak door het hof van assisen na herziening
acquittement par la cour d'assises après révision

deze vrijspraak werd door het hof van cassatie bevestigd.
je crois savoir qu'il y a 550 amendements au rapport bocklet.

— in strafzaken, rechtsplegingsvergoeding in geval van vrijspraak ?
— en matière pénale, indemnité de procédure en cas d'acquittement ?

wij dringen aan op onmiddellijke vrijspraak in plaats van vrijlating.
nous insistons pour un acquittement immédiat plutôt qu' une libération.

in geval van vrijspraak wordt de onmiddellijk geheven som teruggegeven.
en cas d'acquittement, la somme immédiatement perçue est restituée.

demonstratie tegen de vrijspraak van mubarak voor het prikkeldraad bij het tahrirplein
devant les barbelés place tahrir pour protester contre l'innocence de moubarak

in geval van vrijspraak wordt de geheven of in consignatie gegeven som teruggegeven.
en cas d'acquittement, la somme perçue ou consignée est remboursée.

ook met de vrijspraak van de betrokken bemanningsleden blijven natuurlijk tal van vragen onbeantwoord.
de nombreuses questions demeurent sans réponse malgré l'acquittement des membres de l'équipage concernés.

strafvervolging sluit administratieve geldboete uit, ook als de vervolging tot vrijspraak heeft geleid.
la poursuite criminelle exclut l'amende administrative même si la poursuite a mené à un acquittement.

strafvervolging sluit administratieve geldboete uit, ook wanneer de vervolging tot vrijspraak heeft geleid.
les poursuites pénales excluent l'application d'une amende administrative, même si un acquittement les clôture.

het openbaar ministerie heeft bij het bayerische oberste landesgericht .revision" ingesteld tegen deze vrijspraak.
le ministère public a engagé une procédure pénale à rencontre de m. grilli pour utilisation abusive de plaques d'immatriculation.

1° de woorden « vrijspraak en van » worden ingevoegd tussen de woorden « arresten van » en het woord « ontslag »;
1° les mots « d'acquittement et » sont insérés entre le mot « arrêts » et les mots « d'absolution »;