Results for principe overeenkomst translation from Dutch to French

principe
principe

nul-principe
principe zéro

idiosyncratisch principe
principe de l'intuitu personae

principe-overeenkomst overeenkomst met israël** vande raad:
règlement (ou décision) conseil/ conclusion

overeenkomst met são tomé en principe
accord avec são tomé e principe

overeenkomst eu/ são tomé en príncipe
accord entre la communauté et são tomé e príncipe

bevoorradingen moeten in principe geschieden tijdens de openingsuren, behalve mits een specifieke overeenkomst.
les approvisionnements doivent en principe s'effectuer lors des heures d'ouverture, sauf en cas de convention particulière.

227 238 overeenkomst, visserijovereenkomst são tomé en principe, tegenprestatie in een overeenkomst, vangstquota, visserijovereenkomst
311 317 traité ceea industrie nucléaire, politique énergétique, sécurité d'approvisionnement, sécurité nucléaire territoire douanier ce canaries, dom français, échange commercial, statistique communautaire

overeenkomst tussen de eu - são tomé en príncipe
accord ue-são tomé e príncipe

• oneerlijke clausules: principe-overeenkomst over een gemeenschappelijk standpunt (—* punt 1.3.195).
• fiscalité des transports routiers: présen­tation d'un rapport de la présidence.

são tomé en principe tegenprestatie in een overeenkomst, visserijovereenkomst, visserijzone. visvergunning tegenprestatie in een overeenkomst, visserijovereenkomst. visvergunning
556 exemption tarifaire, finlande, huile minérale, protection de l'environnement exemption tarifaire, huile minérale. portugal, proteclion de l'environnement

bij ontbinding wordt de overeenkomst in principe onmiddellijk beëindigd.
en cas de résiliation, il est en principe mis fin immédiatement au contrat.

het stopmanoeuvre moet in principe uitgevoerd worden overeenkomstig figuur 1.
la manœuvre d'arrêt doit se dérouler en principe conformément à la figure 1.

bijgevolg behoort artikel 89 overeenkomstig dat principe te worden gewijzigd.
il convient, dès lors, de modifier l'article 89 afin de se conformer à ce principe.

dit is niet de eerste keer dat de raad een principe-overeenkomst heeft bereikt, voordat het parlement zich over een commissievoorstel heeft kunnen uitspreken.
ce n'est pas la première fois que le conseil a conclu un accord de principe avant que le parlement puisse émettre son avis sur une proposition de la commission.

gemengde commissie voor de visserij-overeenkomst eeg-são tomé en príncipe
commission mixte de l'accord de pêche cee-são tomé et príncipe

21 onderneming, zodat in principe mededingingsbeperkende overeenkomsten tussen hen mogelijk zijn122.
pour l'application de l'article 85 à des accords et à des pratiques concertées internes au groupe, voir le point 85.

[vergoeding voor het participatiekapitaal] het door de overheid ter beschikking gestelde participatiekapitaal moet worden vergoed zoals in de principe-overeenkomst is bepaald.
[rémunération du capital de participation] le capital de participation mis à disposition par l'État doit être rémunéré conformément à l'accord de principe.

de samenwerking is georganiseerd via een multilaterale principe-overeenkomst, ondertekend door de betrokken landen5, waarbij een intergouvernementele commissie en een permanent secretariaat in het leven zijn geroepen.
la coopération est organisée au moyen d’un accord de base multilatéral signé par les pays concernés5, en vertu duquel ont été institués une commission intergouvernementale et un secrétariat permanent.

de vraag die thans rijst is of de raad de principe-overeenkomst over de belasting op spaartegoeden die tus sen elf lid-staten tot stand gekomen is, als bevredigend beschouwt.
cox (ldr), rapporteur. — (en) monsieur le président, madame le président en exercice, monsieur le commis saire, mesdames, messieurs, j'ai aujourd'hui le plaisir de pouvoir vous annoncer que des progrès considérables ont été faits depuis le débat que nous avons consacré à ce sujet en décembre dernier.