Results for principle translation from Dutch to French

empty slot principle
anneau de cambridge

on the precautionary principle
ur le recours au principe de précaution

dat is het universality principle.
il s' agit du principe d' universalité.

market economy investor principle
market economy investor principle

eerst is er het voorzorgsprincipe, het zogenaamde precautionary principle.
tout d'abord, le principe de précaution, ce que nous nommons precautionary principle.

dient de toepassing van core principle iv verplicht te worden ?
faut-il rendre obligatoire l' application du principe fondamental iv ?

for urgent payment orders the fifo principle shall also apply .
for urgent payment orders the fifo principle shall also apply .

outline the commission's approach to using the precautionary principle,
présenter dans ses grandes lignes l'approche que la commission entend suivre dans l'application du principe de précaution;

de retailstandaarden achten core principle iv niet verplicht , maar wel uiterst gewenst .
en vertu des normes relatives aux paiements de masse , le principe fondamental iv n' est pas obligatoire mais hautement souhaitable .

in principle, a review of the system only takes place every five years.
in principle, a review of the system only takes place every five years.

core principle viii : efficiëntie kan worden verwezenlijkt binnen het juridische kader van de eu .
principe fondamental viii : il est possible de parvenir à l' efficacité dans le cadre juridique de l' ue .

our first response must be the correct application of the subsidiarity principle, as laid down in the treaties.
une première réponse consiste à appliquer loyalement le principe de subsidiarité, tel qu'inclus dans les traités.

maar daar was duidelijk aan verbonden dat het least cost principle voor de afbouw van de twee kerncentrales uitgangspunt zou moeten zijn.
mais il était clair que cette décision était liée à l'application du principe du moindre coût pour l'achèvement des deux centrales nucléaires.

solvit intervened to point out that this practice was not in line with eu law and with the principle of free movement of workers.
solvit a fait savoir aux autorités compétentes que cette pratique n'était conforme ni à l'esprit de la législation européenne ni au principe de libre circulation des travailleurs.

core principle viii : bic / iban zouden om kostenredenen alleen kunnen worden ingevoerd op de lange termijn .
principe fondamental viii : les normes bic / iban ne pourraient être appliquées qu' à long terme en raison des coûts y afférents ;

de begrotingsrekeningen worden gevoerd op kasbasis (ook wel gekend als het „modified cash accounting principle”).
cela passe par le respect rigoureux des règles et par des contrôles réguliers pour s’assurer que c’est bien le cas.

zoals al eerder opgemerkt bij core principle iii hierboven, dient er voor ieder betalingssysteem voor retailbetalingen een compromis te worden bereikt tussen veiligheid en efficiëntie.
comme cela a déjà été évoqué pour le principe fondamental iii précité, il faut trouver un équilibre entre sécurité et efficacité pour chaque système de paiement de masse.

aangezien core principles iii en v niet verplicht zijn, werd gemeend dat het voldoen aan core principle iv evenmin verplicht zou dienen te zijn, maar wel uiterst gewenst.
Étant donné que les principes fondamentaux iii et v ne sont pas obligatoires, on a estimé que le principe iv ne devait pas non plus présenter un caractère obligatoire, mais plutôt hautement souhaitable.

dit beginsel mag niet ondermijnd worden door het beginsel dat de samenleving moet betalen om schade aan het milieu te voorkomen ("public pays principle").
le principe du "pollueur-payeur" ne peut être affaibli par un principe des "pouvoirs publics payeurs", en vertu duquel les contribuables ou les pouvoirs publics paieraient pour éviter qu'il ne soit porté atteinte à l'environnement.

(b) adjustments: in any case, the various methods should in principle yield similar results if appropriate adjustments were made.
(b) adjustments: in any case, the various methods should in principle yield similar results if appropriate adjustments were made.