From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die voorlichting kan gegeven worden in de vorm van informatie over de geschikte printerdrivers en instelling van het printmenu in de gebruiksaanwijzing, of specifieke aanwijzingen met betrekking tot de printerdriver wanneer een duplexeenheid geïnstalleerd wordt.
cela peut se faire en insérant dans les modes d'emploi des informations sur les pilotes d'imprimante et les options à choisir dans les menus ou en fournissant des instructions précises sur le pilote d'imprimante lors de l'installation d'une unité de duplexage.
de term "printer drivers" zoals gebruikt bij & microsoft; & windows; is in die betekenis niet geheel toepasbaar bij linux of & unix;. de functionaliteit van een "driver" (apparaatbesturing) wordt bij & unix; geleverd door verschillende modulaire componenten die samenwerken. aan de basis van de printerdrivers staan de "filters". filters zetten printbestanden om van het ene naar een ander formaat, dat door de printer kan worden afgedrukt. in veel gevallen wordt het filteren gedaan door een hele "ketting" van filters, waarvan alleen het resultaat van het laatste filter naar de printer gaat. de overdracht van de afdrukgegevens naar de printer gebeurt door een "backend" (dat is dus een soort koppeling, tussen filters en printer. vert.)
le terme « & #160; pilote d'impression & #160; », utilisé dans le même sens que sur la plate-forme & microsoft; & windows;, n'est pas entièrement applicable à une plate-forme linux ou & unix;. une fonctionnalité de « & #160; pilote & #160; » est fournie sous & unix; par différents composants modulaires fonctionnant ensemble. au cœ ur des pilotes d'impression se trouvent les « & #160; filtres & #160; ». les filtres convertissent les fichiers d'un formal d'entrée en un autre format qui est acceptable par l'imprimante-cible. dans beaucoup de cas, les filtres peuvent être connectés à une « & #160; chaîne & #160; » complète de filtres, où seul le résultat de la dernière conversion est envoyé à l'imprimante. le véritable transfert des données d'impression vers le périphérique est fourni par le « & #160; backend & #160; » (interface matérielle).
