Results for prise de sang translation from Dutch to French

prise de fonction
prise de fonction

prise de rang le 15 november 1997.
prise de rang le 15 novembre 1997.

prise de rang, le 8 avril 2000.
prise de rang, le 8 avril 2000.

sommet mondial sur le développement durable-prise de position (e/f/sp)
sommet mondial sur le développement durable - prise de position (fr/en/es)

merci de fournir tout document ayant éclairé cette prise de décision (rapport administratif, note interne…).
merci de fournir tout document ayant éclairé cette prise de décision (rapport administratif, note interne…).

(106) la france considère que cette prise de participation constitue également un investissement avisé (ipem).
(106) la france considère que cette prise de participation constitue également un investissement avisé (ipem).

de bereikte resultaten zijn een zeer recht streeks gevolg van de „prise de conscience" (bewustwording) van de europese fabrikanten, die
les résultats obtenus relèvent très directement de la "prise de conscience" des producteurs européens sur le marché français à deux exceptions près: ilro (italie) et horath (rfa)

ik heb het scenario geschreven van de sable et de sang , waardoor voor mij een echte wens in vervulling ging en ik heb er drie jaar over gedaan om die film te maken.
j'ai écrit le scénario de de sable et de sang qui correspon­dait à un véritable désir et j'ai mis trois ans à le réaliser.

la commission n'a pas encore pris de décision par rapport à ifb auparavant.
la commission n'a pas encore pris de décision par rapport à ifb auparavant.

or, comme indiqué au point 2.1.2 de la communication de la commission sur les garanties, "cette prise de risque devrait normalement être rémunérée par une prime appropriée".
or, comme indiqué au point 2.1.2 de la communication de la commission sur les garanties, "cette prise de risque devrait normalement être rémunérée par une prime appropriée".

dans les revenus professionnels visés à l'alinéa 1er, ne sont toutefois compris ni le montant des cotisations payées en application de l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 précité ou des arrêtés royaux portant des mesures relatives à la modération des revenus, imposées aux travailleurs indépendants en vertu des lois des 6 juillet 1983 et 27 mars 1986 accordant certains pouvoirs spéciaux au roi, avant la prise de cours effective de la pension et remboursées au bénéficiaire après celle-ci, ni le montant des intérêts moratoires acquis au bénéficiaire.
in de in het eerste lid bedoelde beroepsinkomsten is evenwel niet begrepen het bedrag van de bijdragen betaald in toepassing van voormeld koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 of van de koninklijke besluiten houdende maatregelen betreffende de inkomensmatiging opgelegd aan de zelfstandigen krachtens de wetten van 6 juli 1983 en 27 maart 1986 tot toekenning van bijzondere machten aan de koning, vóór de effectieve ingangsdatum van het pensioen en terugbetaald aan de gerechtigde na voornoemde datum, noch het bedrag van de verwijlinteresten toegekend aan de gerechtigde.