Results for probeer dat te vermijden translation from Dutch to French

te vermijden fouten
des écueils à éviter

gewichtsverlies te vermijden.
de poids pouvant être excessive.

om handelsdistorsies te vermijden.
un certain degré d'harmonisation est donc nécessaire afin d'éviter des distorsions des échanges.

om afdankingen te vermijden;
pour éviter les licenciements;

probeer aanraking van het kleefoppervlak van de pleister te vermijden.
ne pas toucher la surface collante du dispositif.

de vraag is alleen hoe dat te vermijden.
theorin (pse). ­ (sv) merci beaucoup.

dit om bemiddeling te vermijden.
ceci pour éviter la procédure de conciliation.

overmatig gewichtsverlies te vermijden;
poids potentielle excessive;

ik zal alleszins mijn best doen om dat te vermijden.
j'espère l'éviter et en tous cas je ferai de mon mieux.

verontreiniging en bederf te vermijden.
altération du produit.

verduidelijking, om misverstanden te vermijden.
clarification afin d’éviter les malentendus.

om blassvorming door vochtinsluiting te vermijden
pour éviter la formation de blas par humidité dans les murs

a) schadelijke interferentie te vermijden;
a) éviter le brouillage préjudiciable;

ten einde elke overlapping te vermijden:
pour éviter tout risque de duplication:

een mogelijk overmatig gewichtsverlies te vermijden.
perte pondérale trop importante.

om afdankingen zoveel mogelijk te vermijden;
afin d'éviter autant que possible des licenciements;

ik vind dat wij moeten doen wat wij kunnen om dat te vermijden.
je voudrais qu'ensemble nous fassions tout notre possible pour l'éviter.

om dat te vermijden hebben wij een grote sprong voorwaarts nodig.
si nous voulons éviter ce «match nul», nous devons faire le grand saut.

(ten einde alleenstaande acties te vermijden).
(cela afin d'éviter toute action en cavalier seul.)

dat systeem van inkomenstoeslagen proberen wij echter in de zuivel­sector te vermijden.
nombreux sont ceux qui jugent incorrects les chiffres officiels des importations de différents produits