Results for probleemgedrag translation from Dutch to French

probleemgedrag
comportement problématique

onder begeleiding leert hij met het geconstateerde probleemgedrag om te gaan.
avec l'accompagnement nécessaire, il apprend à maîtriser des situations à problèmes observées.

je dient uit te zoeken welke factoren bijdragen tot het probleemgedrag.
vous aurez à trouver quels facteurs contribuent à l’identification du comportement problématique.

onder begeleiding leert de leraar met het geconstateerde probleemgedrag om te gaan.
avec l'accompagnement nécessaire, il apprend à maîtriser des situations à problèmes observées.

probleemgedrag derde generaee problematiek psychische problemen psychosociale problemen tweede generaee problemen
Évaluahon de poste profil de poste soins postnatals posture cancer du poumon pouvoirs pubucs

de leraar kan probleemgedrag herkennen dat kan wijzen op sociaal-emotionele problemen bij kinderen.
l'enseignant est en mesure d'identifier un comportement à problèmes, susceptible de témoigner de difficultés socio-émotionnelles auprès des enfants.

met ondersteuning kan de leraar probleemgedrag herkennen dat kan wijzen op sociaal-emotionele problemen bij kinderen.
appuyé par autrui, l'enseignant est en mesure d'identifier un comportement à problèmes, susceptible de témoigner de difficultés socio-émotionnelles auprès des enfants.

de leraar is in staat probleemgedrag te herkennen dat kan wijzen op sociaal-emotionele problemen bij kinderen.
l'enseignant est en mesure de déduire des difficultés socio-émotionnelles du comportement des enfants.

de leraar kan, met ondersteuning, probleemgedrag herkennen dat kan wijzen op sociaal/emotionele problemen bij leerlingen.
appuyé par autrui, l'enseignant est en mesure d'identifier un comportement à problèmes, susceptible de témoigner de difficultés socio-émotionnelles auprès des élèves.

met ondersteuning van collega's of externen kan de leraar probleemgedrag herkennen dat kan wijzen op sociaal-emtionele problemen bij kinderen.
appuyé par des collègues ou des externes, l'enseignant est en mesure de déduire des difficultés socio-émotionnelles du comportement des enfants.

jaarverslag 2005: stand van de drugsproblematiek in europa van en reageren op drugsconsumptie en probleemgedrag onder hun leerlingen (43).
ce programme aide les enseignants à identifieret à faire face à l’usage de drogue et aux comportementsà problème de leurs élèves(43).

denemarken meldt dat drugsgebruikers met psychiatrische problemen worden verzorgd in psychiatrische inrichtingen en dat er alternatieve verzorgingshuizen zijn voor oudere drugsgebruikers die niet meer voor zichzelf kunnen zorgen vanwege drugsgebruik, dementie of probleemgedrag.
d’autres initiatives sont axées sur l’amélioration de la situation grâce à une meilleure adéquation des profils, des attentes et des compétences avec les réalités du monde du travail.

daarnaast is het belangrijk dat campagnes gebaseerd zijn op uitgebreid onderzoek en relevante theoretische modellen, die niet enkel de voornaamste determinanten van het probleemgedrag blootleggen, maar ook van nut zijn bij het ontwikkelen van de campagneboodschap.
elles font partie des vecteurs-clés pour accroître la sécurité routière, comme l’ingénierie du véhicule et de la route, ou les opérations de contrôle routier. toutefois, que sait-on vraiment de ces campagnes, au-delà des spécificités nationales?

bovendien kan ze op verschillende schalen worden gevoerd (landelijk, regionaal of lokaal) afhankelijk van het probleemgedrag, de doelgroep en de gebieden waar het probleem zich het vaakst voordoet.
le but général de la campagne a été défini sur la base de recherches précédentes, qui offrent une première idée de ce que le thème de la campagne doit être, ainsi qu'une notion du public cible envisagé.

daarnaast vereisen de principes voor een goede evaluatiemethodologie dat de evaluatiestudie > uitgaat van het theoretische model (of naar de belangrijkste determinanten van het probleemgedrag) waarop de campagne was gebaseerd; > gebruik maakt van controle- of vergelijkingsgroep(en); en > een geschikte opzet heeft met minstens twee meetmomenten, voor en na de campagne. om te weten of de effecten van de campagne duurzaam zijn, zouden er meer metingen kunnen worden verricht, bijvoorbeeld tijdens de campagne en/of nog een keer erna. voer de campagne op een degelijke manier uit
ils permettent à des décideurs de développer des politiques de sécurité routière efficaces, et aident des autorités nationales, régionales et locales, à prendre des décisions concernant l'aide financière à apporter aux campagnes de sécurité routière.