Results for probleempunten translation from Dutch to French

probleempunten
les défis à relever

probleempunten van de richtlijn
questions soulevées par la directive

het opvolgen van probleempunten.
effectuer le suivi des points sensibles.

het eesc erkent de volgende probleempunten:
le cese relève les défis suivants:

zijn er andere cruciale probleempunten die hier niet zijn genoemd?
existe-t-il d'autres défis prioritaires qui n'aient pas été recensés ici?

in het derde deel komen andere probleempunten van de ontwerp-richtlijn aan bod.
dans la section 3 sont commentées d'autres questions soulevées par la proposition.

hierdoor heeft zij mogelijke probleempunten kunnen identificeren en de verdere ontwikkeling ervan kunnen volgen.
cette approche lui a permis de cerner toute source de préoccupation potentielle et d’en apprécier l’évolution sur la durée.

de evaluatie van de opties kan worden beschouwd als een doorlichting van de verschillende benaderingen voor elk van de 12 genoemde probleempunten.
l'évaluation des options peut être considérée comme un «screening» des diverses approches pour chacun des douze problèmes recensés.

het betreft een selectie uit de probleempunten die de staatshoofden en regeringsleiders op de bijeenkomst van de europese raad in maart met voorrang moeten behandelen.
il s’agit d’une sélection de problématiques que les chefs d’État ou de gouvernement devraient aborder en priorité lors de la réunion du conseil européen en mars;

de europese raad is verheugd dat ijsland bereid is om die kwesties aan te pakken en vertrouwt erop dat ijsland actief zal trachten alle probleempunten op te lossen.
le conseil européen se félicite de la volonté de l'islande de se pencher sur ces questions et est convaincu qu'elle poursuivra activement ses efforts pour régler toutes les questions en suspens.

4) door een gebrekkige informatiedoorstroming kan het vinden van een oplossing voor probleempunten met betrekking tot het beheer van de steun belemmerd worden.
4) la circulation insuffisante des informations peut entraver le règlement des problèmes liés à la gestion de l'aide.

het zou beter zijn het conflict te accepteren en de probleempunten op te lossen door collectieve arbeidsovereenkomsten waarvan de betekenis zoals gezegd aanzienlijk is vergroot en die in italië veel meer in zwang zijn gekomen.
il est préférable de reconnaître les antagonismes existants et de résoudre les problèmes qui en résultent grâce au système des conventions collectives qui, comme on l'a dit, a connu en italie un développement qualitatif en quantitatif d'une importance exceptionnelle.

hieronder worden de belangrijkste probleempunten beschreven die een succesvolle overstap op e-aanbesteding in de weg staan en mogelijk onnodige hinderpalen vormen voor grensoverschrijdende deelname aan online aanbestedingsprocedures.
la section suivante recense les principaux problèmes qui s'opposent à une transition réussie vers la passation de marchés par voie électronique et qui entravent peut-être inutilement la participation transnationale aux marchés en ligne.

het voorstel is bijgevolg toegespitst op de belangrijkste probleempunten van het grensoverschrijdende gebruik van zakelijke zekerheden op financiële markten voor professionele partijen, zonder dat wordt getracht tot een verdergaande harmonisatie van deze complexe juridische materie te komen.
la proposition aborde donc les principaux problèmes que soulève actuellement l'utilisation transfrontalière des garanties sur les marchés financiers de gros, sans tenter une harmonisation plus approfondie de ce secteur complexe du droit.

betrokkenheid en engagement betekent het ontwikkelen van omvattende betrekkingen die het mogelijk maken zich in te zetten voor een onderlinge overeenstemming over alle probleempunten, in een streven naar een multilaterale oplossing van moeilijkheden telkens wanneer dit voor internationale en regionale kwesties van toepassing is.
une telle association suppose le développement de relations complètes tendant à une compréhension commune de tous les domaines d'intérêt afin de résoudre les problèmes multilatéraux liés à des questions internationales ou régionales.

het verslag vermeldt de drie voornaamste probleempunten met betrekking tot het voorstel: de financiering voor de periode 2011-2013, de governance, alsmede de gegevensverwerking en het informatiebeleid.
le rapport inclut les trois questions principales non encore résolues qui figurent dans la proposition, à savoir: le financement pour la période 2011-2013, la gestion et la politique en matière de traitement des données et des informations.

deze probleempunten zijn bevestigd door een recent opinieonderzoek bij grote gebruikers in de elektriciteits- en gasmarkt, waarbij met name aandacht werd besteed aan belgië, italië, duitsland, oostenrijk en finland.
ces inquiétudes ont été confirmées par une étude récente menée auprès des grands consommateurs sur les marchés de l'électricité et du gaz notamment en belgique, en italie, en allemagne, en autriche et en finlande.

de commissie heeft een aantal vragen geformuleerd die verband houden met haar evaluatie van de stand van zaken op het gebied van elektronisch aanbesteden in europa en met haar suggesties voor mogelijke manieren om de centrale probleempunten aan te pakken die de verspreiding en het gebruik van e-aanbestedingen op de eengemaakte markt in de weg zouden kunnen staan.
la commission pose une série de questions liées, d’une part, à son appréciation de l’état de développement des marchés publics électroniques en europe et, d’autre part, aux pistes qu’elle suggère d’explorer pour relever les grands défis que représentent leur adoption et leur généralisation dans le marché intérieur.

de werkgelegenheid is meer dan ooit het grootste probleempunt voor de commissie. om hieraan concrete uitdrukking te geven is in de nieuwe richtsnoeren voor regionale steun, die door de commissie op 16 december 1997 zijn vastgesteld de mogelijkheid opgenomen om regionale steun niet alleen in de vorm van steun voor productieve investeringen (uitgedrukt in percentage van het kapitaal) te verlenen, maar ook in devorm van steun voor het scheppen van arbeidsplaatsen die rechtstreeks met de investeringen zijn verbonden (in percentage van de loonkosten).
la relation qui existe entre les aides d'État, d'une décembre 1997, prévoient la possibilité d'octroyer des aides part, le rôle et les opérations des fonds structurels, régionales non seulement sous forme d'aides d'autre part, devrait être réexaminée. l'investissement productif (exprimé en pourcentage du capital), mais aussi sous forme d'aides à la création d'emplois directement liés à l'investissement (en pourcentage des coûts salariaux).