Results for productenlijst translation from Dutch to French

verloren goederen worden gefactureerd aan de kostprijs zoals opgenomen op de productenlijst
les marchandises perdues sont facturées au prix coûtant tel que repris sur la liste de produits [http://www.unamec.be/wp-content/themes/twentyeleven-child/pdf/others/25052012_1337936313_fr.pdf]

bijlage i.b. omvat een productenlijst die onder de als bijlage ia opgesomde categorieën ressorteren ».
l'annexe i.b comprend une liste de produits relevant des catégories énumérées à l'annexe i a ».

verder ben ik het niet eens met het besluit de productenlijst in tweeën te verdelen, omdat daarmee bepaalde gevaarlijke producten en bepaalde ondernemingen gediscrimineerd zouden worden.
qui pourrait contester la nécessité de contrôler l’ utilisation des produits chimiques et de protéger la sécurité publique?

deze overeenkomst treedt in werking op de dag waarop de producten voor het eerst door de verdeler bij de consignataris geplaatst worden en waarop de productenlijst in bijlage 1 door beide partijen nagekeken, goedgekeurd en gedagtekend wordt.
la présente convention entre en vigueur le jour où les produits seront placés chez le consignataire pour la première fois par le distributeur et où la liste de produits de l'annexe 1 aura été examinée, approuvée et datée par les deux parties.

de in de amendementen 10, 11 en 14 gevraagde aanpassing van de procedure voor het op stellen van de productenlijst en/of zijn geldigheidsduur kan problemen veroorzaken, als wij ons beleid flexibel en up to date willen houden.
en ce qui concerne les adaptations nécessaires du processus d'élaboration de la liste des produits et/ou de sa durée de validité, les amendements 10, 11 et 14 pourraient nous poser problème, si nous voulons faire en sorte que notre politique demeure suffisamment flexible et toujours à niveau.

(19) niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten (met name verwerkte dierlijke eiwitten, gesmolten vet, voeder voor gezelschapsdieren, huiden en wol) staan in de productenlijst in bijlage i van het verdrag. het in de handel brengen van dergelijke producten vormt voor een deel van de boerenbevolking een belangrijke bron van inkomsten. met het oog op een rationele ontwikkeling in deze sector en om de productiviteit te verhogen, moeten de veterinairrechtelijke voorschriften en gezondheidsvoorschriften voor de betrokken producten door de gemeenschap worden vastgesteld. wegens het aanzienlijke risico voor verspreiding van dierziekten moeten ten aanzien van bepaalde dierlijke bijproducten bijzondere eisen worden vastgesteld voor het in de handel brengen daarvan, met name in gebieden met een hoge gezondheidsstatus.
(19) les sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine (notamment les protéines animales transformées, les graisses fondues, les aliments pour animaux familiers, les peaux et la laine) sont énumérés dans la liste de produits figurant à l'annexe i du traité. la mise sur le marché de ces produits constitue une importante source de revenus pour une partie de la population agricole. pour assurer un développement rationnel de ce secteur et en accroître la productivité, il y a lieu de fixer au niveau communautaire des règles sanitaires et de police sanitaire pour les produits en question. en raison des risques importants de propagation de maladies auxquelles les animaux sont exposés, des exigences particulières devraient s'appliquer à la mise sur le marché de certains sous-produits animaux, notamment dans les régions disposant d'un niveau sanitaire élevé.