Results for productgebreken translation from Dutch to French

geneesmiddelenbewaking en melding van productgebreken
a été nommé en lieu et place de gorm jensen lors de la réunion de janvier 2000.

voor productgebreken en andere kwaliteits- aangelegenheden
• • • • • • • • • • • • • • • •

voor productgebreken en andere kwaliteitsaangelegenheden: qualitydefects@emea.eu.int
pour les défauts de produits et autres problèmes de qualité

50/64 bijlage 4 emea-contactpersonen geneesmiddelenbewaking en melding van productgebreken
50/ 64 annexe 4 points de contact de l' emea

de werklast met betrekking tot productgebreken die daarbij aan het licht komen, zal aanzienlijk blijven.
la charge de travail liée au traitement des défauts de produits associés restera importante.

voor productgebreken en andere kwaliteits- aangelegenheden francisco.penaranda@emea.eudra.org
pour les défauts de produits et autres problèmes de qualité

de fundamentele tekortkoming van de richtlijn is dat ze alleen de verhouding tussen de verkoper en de consument behandelt en geen rekening houdt met de verantwoordelijkheid voor productgebreken van eerdere schakels in het productieproces.
le défaut fondamental de la directive provient du fait qu' elle ne concerne que les rapports entre consommateurs et vendeurs et qu' elle n' inclut pas la responsabilité des organes précédents dans la défectuosité des produits.

voorts werd in 2000 een interne audit van procedures verricht, die leidde tot een betere interne melding van productgebreken in het kader van de geneesmiddelenbewaking en tot regelingen voor het rapporteren van kwaliteitsgebreken.
6 000

dit zal worden gecompenseerd door een toenemende behoefte aan het opnieuw inspecteren van goedgekeurde plaatsen; het aantal verzoeken tot gmp-inspecties voor fabricageplaatsen voor weesgeneesmiddelen zal in 2003 naar verwachting een belangrijk deel uitmaken van het totale aantal gmp-verzoeken; de werklast in verband met productgebreken zal waarschijnlijk stijgen naarmate meer nieuwe producten worden toegelaten; de ad-hoc groepen van gmp- en gcp-inspecteurs zullen opnieuw vier- resp. vijfmaal bijeenkomen aangezien de eu-harmonisatiewerkzaamheden voortgezet worden.
les groupes ad hoc d’ inspecteurs pour les bpf et bpc continueront à se réunir 4 et 5 fois respectivement pour poursuivre leurs activités d’ harmonisation.