Results for productieafdeling translation from Dutch to French

met de productieafdeling
avec le département de production

vraagt leveringstermijnen op (uit voorraad/uit productieafdeling)
demande les délais de livraison (du stock/du département de production)

de productieafdeling moet worden geleid door een persoon die de nodige kwalificaties bezit.
une personne qualifiée responsable de la production doit être désignée.

(26) het personeelsbestand werd beperkt tot 80 mensen, waarvan er 45 in de productieafdeling werken.
(26) l'effectif des salariés a été ramené à 80, dont 45 dans le département de production.

preferentiële staatslening ten bedrage van 41,44 miljoen eur, verleend op het moment van de omvorming van de productieafdeling van de wegendienst tot een staatsonderneming
prêt de l'État à des conditions préférentielles, d'un montant de 41,44 millions eur, accordé au moment où le département «production» du service des routes a été converti en entreprise d'État,

dit besluit is van toepassing op de werkneemsters van de productieafdeling van de onderneming n.v. crown cork company belgium, te deurne, en op hun werkgever.
le présent arrêté est applicable aux travailleuses du département production de l'entreprise s.a. crown cork company belgium, à deurne, et à leur employeur.

de dienst die belast is met de periodieke keuringen en inspecties op ibc's moet onafhankelijk gestructureerd zijn van de commerciële- en/of productieafdeling.
le service chargé du contrôle périodique et des inspections sur les grv doit avoir une structure indépendante des services commerciaux et/ou de fabrication.

de productieafdeling moet worden geleid door een persoon die de nodige kwalificaties bezit en die, in het geval van fabricage uitsluitend ten behoeve van de fabrikant, een externe persoon kan zijn, welke echter op verzoek en onder de verantwoordelijkheid van de fabrikant optreedt.
une personne qualifiée et responsable de la production doit être désignée, personne qui, dans le cas de fabrication pour les besoins exclusifs du fabricant, peut éventuellement être extérieure, mais qui agit à la demande et sous la responsabilité du fabricant.

« worden aangemerkt als zijnde begrepen onder de bovenvermelde procédés, alle werkzaamheden vanaf het lossen van de grondstoffen, daaronder begrepen het lossen in de grondstoffenverbrijzelaar, de interne grondstoftransporten binnen de productieafdeling en de behandeling van de ledige verpakkingen en de toevoegstoffen bestemd voor de fabricage, tot het verkrijgen van afgewerkte producten daaronder mede begrepen het vervoer ervan naar een opslagplaats gelegen binnen de productieafdeling en het daar uitvoeren van behandelingen met betrekking tot de opslag en de uitslag uit de stockageplaats; »;
« sont considérées comme comprises dans les procédés susvisés, toutes les activités depuis le déchargement des matières premières, en ce compris le broyeur primaire, les transports internes des matières premières au sein du site de fabrication et les activités de manutention relatives aux emballages vides et aux ajouts destinés à la production, jusqu'à l'obtention des produits finis en ce compris leur acheminement vers un endroit de stockage situé au sein du site de fabrication et les opérations de stockage et de déstockage qui y sont effectuées; »;