Results for productieafdelingen translation from Dutch to French

de productieafdelingen (bijvoorbeeld nazichtrapporten, tolerantiekaarten);
des départements de production (par exemple rapports de contrôle, cartes de tolérance);

we zien een toenemende integratie van traditionele dienstverleners en bijbehorende productieafdelingen die de klant op een heel andere manier willen gaan benaderen.
nous observons une plus grande intégration des fournisseurs de services traditionnels, leurs branches industrielles cherchant à se concentrer sur la clientèle de manière tout à fait différente.

rekening houdend met de opgedane .ervaringen kunnen alle productieafdelingen volgens een analoge procedure geleidelijk aan met hun programma voor ongevallenpreventie beginnen.
par ailleurs, tenant compte de l'expérience acquise, tous les services démarrent graduellement leurs programmes de prévention suivant un processus identique.

in de hierboven genoemde mededeling betreffende de vooruitzichten voor de interne markt is duidelijk aangetoond dat de investeringsbeslissingen van verticaal geïntegreerde ondernemingen doorwegen in de richting van hun productieafdelingen.
la communication précitée concernant le marché intérieur indique que de nombreux signes attestent que les décisions d'investissement des entreprises verticalement intégrées sont biaisées en fonction des besoins de leurs filiales chargées de l'approvisionnement.

opmaken/tekenen van technische (werk)plans voor (ver)bouw- en installatieprojecten in productieafdelingen.
etablir/dessiner des plans (de travail) techniques pour des projets de construction/transformation et d'installation dans les départements de production.

de andere ongevallen met uitsluitend materiële schade moeten geregistreerd worden door een speciale technische dienst, die zorgt voor de coördinatie tussen productieafdelingen, staf, onderhoudsdienst en de arbeidsanalyse.
ces résultats ne doivent pas faire rejeter la méthode mais ils montrent les difficultés qui ne manqueront pas de se manifester d'une part pour contrôler les accidents en grand nombre et d'autre part pour établir les comparaisons entre les accidents avec blessures et les dégâts matériels proportionnellement plus nombreux.

dit is vaak een gevolg van ontoereikende stimulansen in het regelgevingskader of van het feit dat sommige tse's deel uitmaken van vertikaal geïntegreerde ondernemingen die niet geneigd zijn om elders voorradige capaciteit aan te spreken ten koste van de eigen productieafdelingen.
cela résulte souvent du caractère inapproprié des incitations prévues par le cadre réglementaire, ou du fait que certains grt font partie d'entreprises à intégration verticale peu désireuses d'accroître une offre qui pourrait nuire à leurs entreprises affiliées.

ondanks dit feit zijn de kernactiviteiten van deze onderneming in de gemeenschap gebleven, waar haar hoofdkantoor, opslagplaatsen, verkoopkantoor en belangrijke productieafdelingen zijn gevestigd en waar zich nog veel knowhow op het gebied van techniek en marketing bevindt.
malgré cela, cette société a continué d'exercer son activité principale dans la communauté en y maintenant son siège social, ses entrepôts, le bureau des ventes, la production d'une quantité significative de la gamme des produits et un important savoir-faire technique et commercial.

naast de voor de hand liggende synergieën tussen bovengenoemde activiteiten, bieden de productieafdelingen ook een goede gelegenheid om bezoekers van het nabij gelegen kinderkamp „olympia” te informeren over de omgeving.
ces diverses activités ont généré de nouvelles synergies et renforcé les débouchés pour d’autres produits locaux.

« worden aangemerkt als zijnde begrepen onder de bovenvermelde procédés, alle werkzaamheden vanaf het lossen van de grondstoffen, daaronder begrepen het lossen in de grondstoffenverbrijzelaar, de interne grondstoftransporten binnen de productieafdeling en de behandeling van de ledige verpakkingen en de toevoegstoffen bestemd voor de fabricage, tot het verkrijgen van afgewerkte producten daaronder mede begrepen het vervoer ervan naar een opslagplaats gelegen binnen de productieafdeling en het daar uitvoeren van behandelingen met betrekking tot de opslag en de uitslag uit de stockageplaats; »;
« sont considérées comme comprises dans les procédés susvisés, toutes les activités depuis le déchargement des matières premières, en ce compris le broyeur primaire, les transports internes des matières premières au sein du site de fabrication et les activités de manutention relatives aux emballages vides et aux ajouts destinés à la production, jusqu'à l'obtention des produits finis en ce compris leur acheminement vers un endroit de stockage situé au sein du site de fabrication et les opérations de stockage et de déstockage qui y sont effectuées; »;