Results for productsamenstelling translation from Dutch to French

productsamenstelling kwaliteitsaangelegenheid
problème de qualité de mélange du produit

voorschriften voor de productsamenstelling
exigences en matière de composition des produits

verandering van de productsamenstelling;
reformulation du produit.

verplichting tot indiening van een verklaring over de productsamenstelling,
déclaration obligatoire sur la composition des produits;

de nationale autoriteiten informatie over de productsamenstelling verschaffen;
fournir aux pouvoirs publics nationaux des informations sur la composition des produits alimentaires;

het prijsverschil kan immers door verschillende factoren worden verklaard, bijvoorbeeld een verschillende productsamenstelling.
elle peut en effet s’expliquer par divers facteurs, notamment par un éventail de produits différent.

inspectie vóór verzending is afgeschaft, en het verplichte aangifteformulier voor de productsamenstelling lijkt de exporteurs niet voor problemen te stellen.
l’inspection avant expédition a été supprimée et la déclaration obligatoire sur la composition des produits ne semble pas poser le moindre problème aux exportateurs.

de andere opties zoals kleinere verpakkingen en voorschriften voor de productsamenstelling zijn niet doeltreffend om blootstelling aan dcm te voorkomen en de risico's te verminderen.
les autres options, telles que les limitations de taille pour les récipients et les exigences en matière de composition des produits, ne sont pas efficaces pour empêcher l'exposition au dcm et réduire les risques.

de verplichting tot indiening van een verklaring over de productsamenstelling leek in strijd te zijn met artikel 2 van de wto-overeenkomst inzake procedures op het gebied van invoervergunningen.
s’agissant de la déclaration obligatoire sur la composition des produits, elle semblait contraire à l’article 2 de l’accord de l’omc sur les procédures de licences d’importation.

andere opties zoals technische maatregelen, kleinere verpakkingen en voorschriften voor de productsamenstelling zijn niet doeltreffend om blootstelling aan dcm te voorkomen en de risico's bij veel vormen van beroepsmatig gebruik te verminderen.
les autres options, telles que les mesures de contrôle technique, les limitations de taille pour les récipients et les exigences en matière de composition des produits, ne sont pas efficaces pour empêcher l'exposition au dcm et réduire les risques lors de nombreux usages professionnels.

verder verzoeken we de commissie om toezicht te houden op de naleving van de regels, zowel op het gebied van oorsprongsetikettering als productsamenstelling, en we zijn de commissie dankbaar voor haar prompte optreden, want hoe sneller we handelen, hoe beter we onze medeburgers kunnen beschermen.
nous invitons la commission à contrôler par la suite l’ application de ces règles, à la fois en termes de labels d’ origine et de composition des produits, et lui sommes reconnaissants pour sa prompte action, car plus elle agira rapidement, plus nos concitoyens seront protégés.

de volledige productsamenstelling moet worden aangegeven, met de naam en identiteit (kwalitatief) van iedere grondstof (waaronder waar mogelijk de chemische benaming, inci, cas, einecs/elincs) en de hoeveelheid van iedere grondstof met het gewichtspercentage (kwantitatief).
la formule complète du produit doit être spécifiée, avec le nom et l’identité (aspect qualitatif) de chaque matière première (y compris nom chimique, inci, cas, einecs/elincs, lorsque cela est possible) et la quantité de chaque matière première, avec son pourcentage en poids (aspect quantitatif).