Results for produktengroep translation from Dutch to French

- hetzij een indicatieve periodieke aankondiging per produktengroep of per geheel van werken,
- soit d'un avis périodique indicatif par groupe de produits ou par ensemble de travaux,

de omvang van de produktengroep is bepalend voor het aantal in aanmerking te nemen representatieve produkten .
l'étendue du groupe de produits détermine le nombre de produits représentatifs à prendre en considération.

de commissie heeft milieucriteria vastgesteld voor de produktengroep "lampen met enkele fitting".
la commission a adopté des critères écologiques pour le groupe de produits "ampoules électriques à culot unique".

de bevoegde instantie beoordeelt de aanvragen op grond van de vooraf vastgestelde definitie van de produktengroep en de milieucriteria.
l'organisme compétent statue sur la demande sur la base des définitions de catégories de produits et des critères écologiques adoptés précédemment.

- hetzij een indicatieve periodieke aankondiging per produktengroep, per geheel van werken of per categorie diensten,
- soit d'un avis périodique indicatif par groupe de produits, ensemble de travaux ou catégorie de services,

de invoering van een opcenten­systeem zou tevens de behoefte doen ontstaan aan een communautaire benadering van het probleem van de btw­tarieven per produktengroep zowel als van de
ainsi des progrès substantiels dans la voie d'un développement de ces activités au niveau de la communauté, pour raient se traduire, pour son budget, par des charges supplémentaires de centaines de millions plutôt que de milliards d'unités de compte.

1 zijn ondergebracht, kunnen ook produkten voortbrengen die niet tot de betrokken homogene produktengroep behoren, maar voortvloeien uit nevenactiviteiten waarover uit de beschikbare boekhoudkundige bescheiden geen afzonderlijke gegevens kunnen worden afgeleid.
1 peuvent générer des produits hors du groupe homogène qui caractérise leur activité à cause des activités secondaires rattachées à ces uae que l'on ne peut pas distinguer à partir des documents comptables disponibles.

bovendien vindt u hierin uitvoerige informatie over de geografische spreiding van het handelsverkeer in het algemeen en per produktengroep in bovengenoemde gebieden.: cat.: cn-
en outre, elle fournit des informations complètes sur la venti­lation géographique du commerce en général et par groupe de produits dans les zones mentionnées: cat.: cn­

de vervaardigingsprijs omvat naast de aanschaffingskosten der grondstoffen, verbruiksgoederen en hulpstoffen, de produktiekosten die rechtstreeks aan het individuele produkt of aan de produktengroep toerekenbaar zijn evenals het evenredig deel van de produktiekosten die slechts onrechtstreeks aan het individuele produkt of aan de produktengroep toerekenbaar zijn, voor zover deze kosten op de normale produktieperiode betrekking hebben.
les coûts de revient s'obtiennent en ajoutant au prix d'acquisition des approvisionnements, des matières consommables et des fournitures, les coûts de fabrication directement imputables au produit ou au groupe de produits considéré, ainsi que la quote-part des coûts de production qui ne sont qu'indirectement imputables au produit ou au groupe de produits considéré, pour autant que ces frais concernent la période normale de fabrication.

2. de gemiddelde belastingdruk op een groep produkten is gelijk aan het gewogen gemiddelde van de gemiddelde belastingdruk op de representatieve produkten van die groep. de omvang van de produktengroep is bepalend voor het aantal in aanmerking te nemen representatieve produkten. voor elk representatief produkt wordt de gemiddelde belastingdruk berekend overeenkomstig het bepaalde in lid 1. de weging geschiedt aan de hand van het aandeel van de door elk representatief produkt vertegenwoordigde produkten in de totale produktie van de groep produkten.
2. la charge fiscale moyenne grevant un groupe de produits est égale à la moyenne pondérée des charges fiscales moyennes grevant les produits représentatifs de ce groupe. l'étendue du groupe de produits détermine le nombre de produits représentatifs à prendre en considération. pour chaque produit représentatif, la charge fiscale moyenne est calculée conformément aux dispositions du paragraphe 1. la pondération est effectuée en fonction de l'importance des produits représentés par chaque produit représentatif dans la production totale du groupe de produits.