Results for produktiecyclus translation from Dutch to French

produktiecyclus
cycle de production

de produktiecyclus werd verkort van vier weken tot een uur.
elle a réduit le cycle de production de 4 semaines à 1 heure.

een typische bout-produktiecyclus ziet er als volgt uit:
pour niveler les fluctuatjons, les appareils sont montes jusqu'à un point donne, puis entreposes sous forme de reserve.

er is geen enkel bedrijf dat de hele produktiecyclus voor zijn rekening neemt.
ultérieurement, faustino miguélez a ana­lysé l'économie souterraine dans l'indus­trie textile catalane et dans le cadre d'une communauté locale définie (1988).

er zijn twee vormen van samenwerking: de produktiecyclus kan worden verdeeld tussen een groot bedrijf
toutefois, il serait trop long d'en faire un compte rendu détaillé; c'est pour­quoi nous renvoyons le lecteur à la biblio­graphie spécialisée.

ofschoon deze prestaties niet in de statistieken worden opgenomen, is het effect ervan op de produktiecyclus niet te verwaarlozen.
bien que ces prestations ne soient pas reprises dans les statistiques, leur influence sur le cycle de production n'est pas à négliger.

2.e structure of production e.l in figuur 3. is de produktiecyclus van voor en van na de orga­nisatievernieuwing weergegeven.
il existe tant de variantes différentes que le nombre de listes de pièces s'élève à 12 000, renfermant un total de 23 000 pièces, dont % sont des articles commerciaux.

overwegende dat het dienstig is bij de toepassing van de onderhavige richtlijn rekening te houden met de produktiecyclus van de verschillende soorten materiaal;
considérant que, pour l'application des dispositions de la présente directive, il convient de tenir compte des cycles de production des divers matériels;

doordat de produktie van rundvlees in de gemeenschap zich in 1990 en 1991 in de stijgende fase van de produktiecyclus bevond, zijn de openbare interventie-
la production communautaire de viande bovine a été dans une phase de reprise cyclique en 1990 et 1991, provoquant ainsi un accroissement important des stocks publics de viandes d'intervention.

de bepalingen van deze richtlijn worden geleidelijk toegepast, met dien verstande dat bij de toepassing rekening wordt gehouden met de produktiecyclus van het in lid 2 bedoelde materiaal.
les dispositions de la présente directive sont appliquées progressivement en tenant compte des cycles de reproduction des matériels visés au paragraphe 2.

aan de andere kant zou de ontwik keling van chemische processen die steeds ingewikkelder worden en die een steeds langere produktiecyclus met zich meebrengen, juist het tegen overgestelde effect kunnen hebben.
d'un autre côté, le développement de processus chimiques d'une complexité croissante et l'allongement des cycles de production risqueraient d'avoir un effet contraire.

daarom moet ons toekomstig beleid steun verlenen aan alle fasen van de produktiecyclus — de papierproduktie, de drukkerij, de uitgeverij, de distributie en de vertaling.
ephremidis (cg), par écrit. — (gr) monsieur le président, la jeunesse des pays membres de la communauté lit de moins en moins.

het hoogtepunt van de produktiecyclus viel samen met het moment waarop als gevolg van de invoering van de melkquotaregeling de melkveestapel werd verkleind. daardoor gingen de prijzen sneller dalen, vooral in het tweede en het derde kwartaal van 1984.
en effet, en raison de leur grande flexibilité de prix, les produits de remplacement de céréales exercent sur le marché de l'alimentation animale une pres­sion importante qui freine l'écoulement des céréales fourragères.

aan de ene kant werd de order, die weliswaar in haar geheel een grote omvang had, in kleine percelen gesplitst en gegund aan een aantal nationale leveranciers, het geen de potentiële besparingen van een lange produktiecyclus teniet deed.
il est 6galement intöressant denoter que pour certains produits et services,les entreprises non communautaires jouent

wanneer deze zich in een relatief vérgaand stadium van de produktiecyclus bevinden, kunnen zij vrij gemakkelijk worden over geheveld naar probleemgebieden, daar dan de meeste produktieproblemen, die een hoge graad van centrale managementscontrole vereisen, dan reeds zijn opgelost.
de nombreuses entreprises ont prétendu que les réglementations leur ont fait supporter des coûts qu'elles n'auraient pas eu à supporter en l'absence de contrôle.

door het gebrekkige aanbod van bedrijfsopleidingen, het­geen vooral regionaal merkbaar is, bestaan er sinds enige tijd opleidingsinstanties buiten het bedrijf. zonder daarom direct ingeschakeld te worden in de produktiecyclus, bieden ze een alternatief voor de opleidingen in de bedrijven.
la formation pratique étant dispensée par l'école profession­nelle spécialisée, c'est devant le jury de la chambre de com­merce et d'industrie que les jeunes peuvent obtenir le certificat d'ouvrier spécialisé ou de compagnon.

aanwending van nieuwe ideeën voor produkten en/of diensten, produktieprocessen, arbeidsorganisatie, en andere aspecten van de produktie-cyclus, met een versterkend effect voor de groeikracht en de duurzame werkgelegenheid, die zoveel als mogelijk ondersteund wordt door technologische ontwikkelingen, met uitzondering van de introductie van burotica behalve wanneer deze bestaat uit de integratie van internet-, intranet- en multimediatechnieken in minstens twee fasen van de produktiecyclus;
l'application de nouvelles idées aux produits et/ou services, aux processus de production, à l'organisation du travail et à d'autres aspects du cycle de production, favorisant la croissance et un emploi durable, appuyée dans la mesure du possible par les développements technologiques, à l'exception de l'introduction de la bureautique sauf si celle-ci consiste en l'intégration des techniques d'internet, d'intranet et multimédias dans au moins deux stades du cycle de production;