Results for produktiefasen translation from Dutch to French

de jacht op verloren tijd gaat in alle produktiefasen door en zal ook in de toekomst doorgaan.
mais elles n'affectent pas pour autant les conditions de cette mise en valeur.

dit totaal omvat de verschillen tussen de verschillende produktiefasen en tussen de verschillende categorieën produkten.
ce chiffre global recouvre des différences entre les différentes phases de la production et entre les différentes catégories de produits.

in de eindmontage werden de lopende banden, naar produktiefasen, verdeeld in negen produktiegroepen en twee test­groepen.
la fonction d'un modèle de decision situationnel est de contribuer à moduler les processus de decision en fonc tion du problème, en ce qui concerne le choix d'actions, chaînes d'actions et systèmes d'action de rechange.

in tegenstelling tot wat geldt voor de oorsprongsbenaming hoeft slechts één van de produktiefasen in het afgebakende gebied te hebben plaatsgevonden.
cependant, cette exception n'était valable que pour les demandes déposées avant le 26 juillet 1995.

dit geldt zowel voor de reeds eerder genoemde verticale integratie van de verschillende produktiefasen als voor de relatie tussen fabrikant en consument.
cela concerne aussi bien l'intégration verticale de certaines étapes du produit (cf plus haut) que le tissu productif qui relie fabricants et utilisateurs.

de onderscheiden produktiefasen dienen te worden uitgevoerd aan de hand van tevoren opgestelde instructies en procedures onder naleving van de goede praktijken bij het vervaardigen.
des mesures à caractère technique ou organisationnel doivent être prises pour éviter les contaminations croisées et les substitutions.

produktie de onderscheiden produktiefasen dienen te worden uitgevoerd aan de hand van van tevoren opgestelde instructies en procedures onder naleving van de goede praktijken bij het vervaardigen.
production les différentes étapes de production doivent être effectuées selon les instructions et procédures préétablies et dans le respect des bonnes pratiques de fabrication.

door middel van geïntegreerde produktiesystemen kan men een netwerk opbouwen met verbindingen en verliesvrije nivelleringen tussen de verschillende produktiefasen onderling, tussen de produktiefasen en de produktieprocessen van de leveranciers.
renouvellement technologique «à géométrie variable» en europe se, ou sur l'emploi et la transformation des mais aussi des principales responsabilités et professions. capacités des travailleurs de l'entreprise pour assurer la flexibilité du processus de de plus, de nouvelles variables apparais production.

- de produktielijn (het wa-team is de produktielijn echt gaan bekijken en heeft de verschillende produktiefasen bestudeerd),
• les caractéristiques des sièges fabriqués par les concurrents.

de wederzijdse beïnvloeding van produktiestructuren de toenemende ontkoppeling van de produktiefasen van auto's, die wegens schaalbesparingen verschillende optimale produktieniveaus hebben; ben;
— centralisation de la production dans le pays d'origine et exportations directes de produits finis pour les seconds.

produktiede onderscheiden produktiefasen dienen te worden uitgevoerd aan de hand van van tevoren opgestelde instructies en procedures onder naleving van de goede praktijken bij het vervaardigen. er dient te worden beschikt over voldoende en adequate middelen om tijdens de vervaardiging de controles te kunnen uitvoeren.
production les différentes étapes de production doivent être effectuées selon les instructions et procédures préétablies et dans le respect des bonnes pratiques de fabrication. des moyens suffisants et adaptés doivent être disponibles pour effectuer les contrôles en cours de fabrication.

deze studie heeft betrekking op de voornaamste economische en ergonomische produktieparameters, zoals materiaal, gereedschappen en duur van de bewerkingen. analyse van elk van de 18 produktiefasen ten einde deze in te delen in geïntegreerde groepen van werk zaamheden die meer voldoening schenken.
cette étude traite des principaux paramètres économiques et ergonomiques de la production, tels que matière, outillage et durée des opérations et comporte une analyse de chacune des 18 phases de la production, visant à les réunir en groupes d'activités intégrées, plus satisfaisantes.

de produktiefase
la phase de production