Results for produktiestructuren translation from Dutch to French

het gaat erom de produktiestructuren te wijzigen.
sans polarisation inutile, « il doit être le forum où l'on parle avec sérieux des problèmes qui intéressent les gens et, pour mieux les toucher, il doit organiser des auditions publiques».

evolutie van de produktiestructuren en coördinatie der investeringen
Évolution des structures de production et coordination des investissements

portugal en griekenland hebben minder geïntegreerde produktiestructuren.
faire face aux changements sans monnaie propre

didò plaats van de produktiestructuren efficiënter en steviger te maken.
aussi souhaitonsnous formuler quelques propositions importantes.

maar het is ook minder duur om daar te draaien, want er zijn zeer interessante produktiestructuren.
mais c'est aussi moins cher de tourner là-bas, car il y a des structures de production très intéressantes.

351 daardoor ondergaat, dwingen de lid-staten hun produktiestructuren opnieuw te oriënteren.
les mutations ainsi introduites dans les termes de l'échange imposent aux États membres une réorientation de leurs structures de production.

enkele voorbeelden van projecten op het gebied van produktiestructuren en infrastructuur ter ondersteuning van de economische activiteit
quelques exemples de réalisations dans le domaine des structures productives et des infrastructures de soutien

anderzijds heeft de nominale convergentie gefaald omdat de verschillen in produktiestructuren gewoon zijn blijven voortbestaan.
par ailleurs, la convergence nominale a échoué puisqu'il subsiste des différences de structures productives.

1.2.7, de commissie acht de aanpassing van haar produktiestructuren de belangrijkste taak voor de komende jaren.
• assurer des prix stables, rémunérateurs pour les producteurs et équitables pour les consommateurs;

aan de ene kant ondersteunen zij de inkomens, aan de andere kant echter helpen zij tegelijk de bestaande produktiestructuren in stand houden.
si, d'un côté, elles soutiennent les revenus, de l'autre, elles conservent dans le même temps les structures de production.

buitenlandse investeringen en industriële samenwerking .... • de wederzijdse beïnvloeding van produktiestructuren .... • de ontwikkeling van samenwerkingsovereenkomsten ....
les investissements extérieurs et la coopération industrielle ... • l'interpénétration des structures productives • le développement des accords coopératifs

ook moeten wij meer doen voor het midden- en klein bedrijf, dat een dichte aaneenschakeling van produktiestructuren vertegenwoordigt".
cette proposition respecte la parole donnée pour ce qui est de l'équilibre entre le nord et le sud et qu'à défaut d'accord du parlement, ce seront ceux dans les gouvernements des États membres qui regardent cette question uniquement à travers le biais budgétaire qui l'emporteront.

50 produktiedoeleinden rationalisatie produktiestructuren projecten voor de wijnbouw, de groente­ en fruitteelt, de melken kaasproduktie veeteelt "compresori" voor de veehouderij
p.s. n. 410 : production intensive de viande p.s. n. 24 : reboisement à buts productifs rationalisation structures productives projets vitivinicoles, fruits et légumes, lait et fromage

vooral stedelijke centra - en zelfs kleinere steden - vormen een gunstige voedingsbodem voor de totstandkoming van complexe produktiestructuren en de daarbij behorende diensten.
les centres urbains en particulier, les villes - même peu importantes - favorisent le développement de structures économiques plus complexes, et parallèlement la consolidation de fonctions tertiaires.

de wederzijdse beïnvloeding van produktiestructuren de toenemende ontkoppeling van de produktiefasen van auto's, die wegens schaalbesparingen verschillende optimale produktieniveaus hebben; ben;
— centralisation de la production dans le pays d'origine et exportations directes de produits finis pour les seconds.

anderzijds kunnen europese actieprogramma's als "media" een gunstig effect hebben op de ontwikkeling van europese programma- en produktiestructuren.
par ailleurs, des programmes conçus à l'échelle européenne comme media pourraient avoir une influence positive sur le développement de structures de programmes et de moyens de production européens.

regeneratie van de produktiestructuur
régénération des structures de production