Results for proefactie translation from Dutch to French

de proefactie
l'action pilote

proefactie "startkapitaal"
action pilote "capital d'amorçage"

proefactie euromanagement oto ii
action pilote euromanagement r & dt ii

werkplan voor de tide-proefactie
programme de travail de l'action pilote tide

de doelstellingen van de proefactie zijn:
il s'agit :

proefactie "derde sector en werkgelegenheid"
action pilote "troisième système et emploi"

resultaten van de proefactie euromanagement-milieu
résultats de l’action pilote euromanagement-environnement

dit zou in 2004 kunnen uitmonden in een proefactie
ceci pourrait conduire à la mise en oeuvre d'une action pilote en 2004.

de resultaten van de proefactie worden eind 1997 verwacht.
les résultats de l'action pilote sont attendus pour la fin 1997.

begroting in 1996 heeft de proefactie 15 miljoen ecu ontvangen.
en 1996, l'action pilote a bénéficié de 15 millions d'écus.

het europees vrijwilligerswerk (evw) startte in 1996 als proefactie.
le service volontaire européen (sve) a été lancé en 1996 comme action pilote.

resultaten van een proefactie in het kader van het euromanagement-programma
résultats d'une action pilote dans le cadre du programme euromanagement

proefactie ter voorbereiding van de uitvoering van geïntegreerde mediterrane programma's
action pilote préparatoire à la mise en oeuvre de programmes méditerranéens intégrés

voor 1997 heeft de proefactie een eerste begroting van 9,4 miljoen ecu ontvangen.
pour 1997, elle a reçu une première enveloppe de 9,4 millions d'écus.

om enig tegenwicht te bieden bij deze aanpassingsproblemen is deze proefactie opgezet, met als doel:
l'action pilote de la commission a été lancée afin d'essayer de compenser ces problèmes d'adaptation et de contribuer à la réalisation des objectifs suivants:

de gegevens van de organisatoren van deze proefactie in de drie lidstaten zijn te verkrijgen bij de woordvoerder.
les coordonnées des responsables de cette action pilote dans les trois etats membres concernés sont disponibles auprès du porte-parole.

de bijdrage van de proefactie aan de bedrijfskosten is in 2 van de 3 gevallen van essentieel belang geweest. voor
l'apport de l'action pilote contribuant aux coûts de fonctionnement a été essentiel dans 2 cas sur 3.

de commissie is zich bewust van het werkgelegenheidspotentieel van deze sector en heeft 20 miljoen ecu in een nieuwe proefactie geïnvesteerd.
la commission a reconnu le... potentiel majeur de création d'emplois de ce secteur et a investi 20 millions d ecus dans une nouvelle action pilote.

daarom verheugt het mij ook dat ik vandaag hier in brussel degenen kan ontvangen die van deze proefactie een groot succes hebben gemaakt.
c'est pourquoi je me réjouis de recevoir aujourd'hui à bruxelles celles et ceux qui ont fait de cette action pilote un grand succès.

de over het algemeen hoge standaard van de tussenkomsten en de grote mate van enthousiasme bij de bezochte bedrijven heeft veel bijgedragen tot het succes van de proefactie.
le coût de la formation, le matériel pédagogique et les frais afférents aux visites et aux stages sont pris en charge.