Results for proefnames translation from Dutch to French

het volume van de proefnames kan worden verminderd, wanneer het monster tamelijk hoge kwikgehaltes en organische stoffen heeft.
le volume des prises d'essai peut être diminué lorsque l'échantillon a des teneurs en mercure et matières organiques relativement élevées.

indien de 30 ml kaliumpermanganaatoplossing niet volstaat om de verkleuring te doen aanhouden, moeten de proefnames worden verminderd of moet worden gedacht aan een ander type van mineralisering en, in dit geval, is deze werkwijze niet meer toepasbaar.
si les 30 ml de solution de permanganate de potassium ne suffisent pas à obtenir la persistance de la coloration, les prises d'essai doivent être réduites ou un autre type de minéralisation doit être envisagé et, dans ce cas, la présente méthode n'est plus applicable.

de proefnames (7.1) of de op 100 ml ontbonden evenmatig delen, die niet meer dan 1 _bar_gmg kwik bevatten, in kegelvormige kolfjes met geslepen stop brengen.
introduire les prises d'essai (7.1) ou des parties aliquotes diluées à 100 ml, ne contenant pas plus de 1 _bar_gmg de mercure, dans des fioles coniques à bouchons rodés.