Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cette intention est partagée par les milieux professionnels intéressés .
cette intention est partagée par les milieux professionnels intéressés .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
il était apparemment prévu que ce fonds devait fonctionner uniquement grâce à des contributions des professionnels.
il était apparemment prévu que ce fonds devait fonctionner uniquement grâce à des contributions des professionnels.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bruyère, vertegenwoordiger van de associations provinciales d'aviculteurs et cuniculteurs professionnels van de waalse provincies;
bruyère, représentant des associations provinciales d'aviculteurs et cuniculteurs professionnels des provinces wallonnes;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[2] au sens de la loi no 43-612 du 17 novembre 1943 sur la gestion des intérêts professionnels.
[2] au sens de la loi no 43-612 du 17 novembre 1943 sur la gestion des intérêts professionnels.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
4 leden van de « association des professionnels de la création et de la production audiovisuelles » (prospere)
4 membres de l'association des professionnels de la création et de la production audiovisuelles (prospere)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les autorités françaises ne versent pas d'aides à la prise en charge des tests esb et est qui sont assumés par les professionnels de la filière.
les autorités françaises ne versent pas d'aides à la prise en charge des tests esb et est qui sont assumés par les professionnels de la filière.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(ouvriers professionnels resp. ouvriers qualifiés ou hautement qualifiés) volkomen overeenkwam met de opzet van de loongroepen volgens het duitse tariefloonsysteem.
dans l'industrie métallurgique, le système de classification a été totalement redéfini par la convention collective nationale de salaires du 5 juillet 1975 ; à cette convention, conclue entre l'union des industries métallurgiques et minières (association patronale), les syndicats cgt fo, ctfc et le syndicat d'employés cgc, n'ont pas souscrit les grands syndicats à orientation politique comme la cgt et la cfdt (.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la quote-part des revenus professionnels attribuée au conjoint conformément à l'article 87 de ce code est ajoutée aux revenus de l'exploitant.
het gedeelte van de beroepsinkomsten dat overeenkomstig artikel 87 van dit wetboek aan de echtgenoot wordt toegekend, wordt bij de inkomsten van de uitbater gevoegd.
- voor belgië: het "handelsregister - registre du commerce" en de "beroepsorden - ordres professionnels";
- pour la belgique, le "registre du commerce - handelsregister" et les "ordres professionnels - beroepsorden",
si l'activité en qualité de travailleur indépendant ou d'aidant est exercée à l'étranger, il est tenu compte des revenus professionnels imposables produits par cette activité.
indien de activiteit als zelfstandige of als helper in het buitenland wordt uitgeoefend, wordt rekening gehouden met de belastbare beroepsinkomsten voortvloeiend uit deze activiteit.