Results for programmabeschikking translation from Dutch to French

de in de programmabeschikking neergelegde procedures zijn stipt door de commissie gevolgd.
les procédures décrites dans la décision du conseil ont été scrupuleusement respectées par la commission.

overeenkomstig de programmabeschikking waren de vijf algemene doelstellingen van douane 2013:
les cinq objectifs généraux de douane 2013 définis par la décision relative au programme étaient les suivants:

deze mededeling is opgesteld uit hoofde van artikel 8, lid 4, van de promise-programmabeschikking.
la présente communication est établie conformément à l’article 8, paragraphe 4, de la décision du conseil instituant le programme promise.

in 2001 en 2002 is niet meer dan één programmabeschikking vastgesteld, terwijl in 2003 drie reeksen programma’s voor de binnenmarkt zijn vastgesteld en twee voor derde landen.
tant en 2001 qu’en 2002, il n’y a eu qu’une seule décision portant adoption de programmes, alors qu’en 2003, on a adopté trois séries de programmes pour le marché intérieur et deux pour les pays tiers.

verlenging van jet brengt noodzakelijkerwijs een aanzienlijke verlaging van de jaarlijkse begroting van het project met zich mee; de eventuele bouw van w vii-x zou slechts gedeeltelijk gefinancierd kunnen worden via de huidige programmabeschikking.
une reconduction du jet impliquerait nécessairement une réduction substantielle du budget annuel du projet; l'éventuelle construction du vwh-x ne pourrait être financée que partiellement par la décision relative au présent programme.

de tekst en voorwaarden van de programmabeschikking zijn helder, samenhangend en ondubbelzinnig gebleken, want zij maken duidelijk waarom het econtent-programa noodzakelijk is, wat de doelstellingen zijn en wat de actielijnen behelzen.
la base juridique du programme s'est révélée claire, cohérente et exempte d'ambiguïté dans ses dispositions et ses exigences, dans la mesure où elle explique pourquoi le programme econtent est nécessaire et où elle énumère ses objectifs et indique en détail le contenu des lignes d'action.

delidstaten waarvoor de programmabeschikking eind 2000 is genomen, hebbenuiteraard een gunstiger uitvoeringsniveau (zweden en finland: 22%; denemarken:17%).
ce sont évidemment les États membres pour lesquels la décision deprogramme est intervenue à la fin de l'année 2000 qui présentent les taux d’exécutionles plus favorables (suède et finlande: 22 %; danemark: 17 %).

de lidstaten waarvoor de programmabeschikking eind 2000 is genomen, hebben uiteraard een gunstiger uitvoeringsniveau (zweden en finland: 22%; denemarken: 17%).
ce sont évidemment les États membres pour lesquels la décision de programme est intervenue à la fin de l'année 2000 qui présentent les taux d’exécution les plus favorables (suède et finlande: 22 %; danemark: 17 %).