Results for programmacontract translation from Dutch to French

programmacontract
contrat de programme

4° het programmacontract.
4° le contrat-programme.

programmacontract voor ontwikkeling van burgermaatschappij
contrat programme de développement de la société civile

3° voor de duur van het programmacontract :
3° pour la durée du contrat-programme :

1° voor de periode die het programmacontract dekt :
1° pour la période à couvrir par le contrat-programme :

het programmacontract bevat minstens de volgende elementen :
le contrat-programme contient au minimum les éléments suivants :

elk programmacontract bevat ten minste de volgende gegevens :
tout contrat-programme contient au moins les éléments suivants :

de wijzen worden, desgevallend, in het programmacontract verduidelijkt.
les modalités sont précisées, le cas échéant, dans le contrat-programme.

de aanvraag van een programmacontract omvat de volgende elementen :
la demande de contrat-programme comporte les éléments suivants :

betreffende het algemeen verslag van uitvoering van het programmacontract of de overeenkomst :
en ce qui concerne le rapport général d'exécution du contrat-programme ou de la convention :

1° een omschrijving van het activiteitenproject waarvoor het programmacontract wordt aangevraagd;
1° une description du projet d'activités pour lequel est sollicité le contrat-programme;

de mate waarin de verplichtingen gesteld in het lastenkohier van zijn programmacontract nagekomen zijn;
le degré d'exécution des obligations contenues dans le cahier des charges de son contrat-programme;

de vernieuwing van het programmacontract gebeurt op dezelfde wijze als voor de toekenning van een programmacontract.
le renouvellement du contrat-programme s'effectue suivant les mêmes modalités que l'octroi d'un contrat-programme.

5° krachtens dit decreet geen ander programmacontract hebben dan dat bedoeld in 3°.
5° ne pas bénéficier d'un contrat-programme en vertu du présent décret autre que celui visé au 3°.

3° de gelijkwaardigheid tussen het bedrag van het gevraagd programmacontract en het artistiek project;
3° l'adéquation entre le montant du contrat-programme demandé et le projet artistique;

deze maatregel is van toepassing minstens het eerste jaar van het programmacontract bedoeld bij § 2 van dit artikel.
cette mesure est d'application au moins la première année du contrat programme visé au § 2 du présent article.

de modaliteiten en de procedure voor evaluatie van het programmacontract worden bepaalt door de regering overeenkomstig het hoofdstuk iv van dit decreet.
les modalités et la procédure d'évaluation du contrat-programme sont arrêtées par le gouvernement conformément au chapitre iv du présent décret.

5° de namen en titels van de personen die de operator die het programmacontract heeft ondertekend en van zijn artistieke directie.
5° les noms et titres des personnes représentant l'opérateur signataire du contrat et de sa direction artistique.

dat bulkpropaan is opgenomen in het programmacontract van de petroleumsector en dus de evolutie van de aardolie- en huisbrandolieprijzen volgt;
que le propane en vrac étant repris dans le contrat programme du secteur pétrolier suit les évolutions de prix du pétrole et du gasoil de chauffage;

geen enkel programmacontract mag opgesteld, gewijzigd, opgezegd, opgeschort, verlengd of hernieuwd worden zonder voorafgaandelijk te werden onderworpen aan het advies van de bevoegde adviesinstantie.
aucun contrat-programme ne peut être établi, modifié, suspendu, dénoncé, résilié, prorogé ou renouvelé sans avoir été soumis au préalable à l'avis de l'instance d'avis compétente.