Results for programmaleiding translation from Dutch to French

hoofd van de programmaleiding
responsable de la programmation

programmaleiding: hubert krieger (coördinatie) jaume costa pascal paoli
gestion du programme : hubert krieger (coordination) jaume costa pascal paoli

omdat de licenties binnenkort vervallen heeft de programmaleiding daarom besloten hiervan gebruik te maken.
l'expiration prochaine des licences a amené la direction des programmes à utiliser celles-ci en conséquence.

voor de algehele programmaleiding adiviseert het comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek (crest) de commissie en de raad in alle problemen op wetenschappelijk en technisch
pour la direction générale du programme, le comité de la recher che scientifique et technique (crest) conseille la commission et le conseil sur toutes les questions scientifiques et techniques relevant du traité de la ce, notamment en ce qui concerne les différentes options et la coordination des activités de recherche nationales.

gezien de wijze waarop het toezicht op het programma wordt uitgeoefend, wordt verwacht dat positieve of negatieve ontwikkelingen in een vroeg stadium onderkend kunnen worden zodat een onmiddellijke reactie van de programmaleiding mogelijk is.
en raison du suivi de programme appliqué, il n'est pas exclu que des évolutions positives ou négatives se dégagent à un stade précoce, permettant ainsi aux gestionnaires du programme de réagir immédiatement.

• de programmaleiding moet voldoende rekening houden met de nationale context — zij moet bijvoorbeeld op haar hoede zijn voor grootschalige opleidingsprogramma's in bedrijfstakken die naat alle waarschijnlijkheid toch zullen getroffen worden door economische of wettelijke maatregelen op nationaal niveau;
• les autorités chaigées des programmes doivent tenii compte du contexte national — pat exemple, elles devraient se méfiei loisqu'elles proposent des programmes de formation à grande échelle poui des industries qui pourraient être défavorablement touchées par des mesures juridiques ou économiques prises au niveau national;