Results for programmaonderdelen translation from Dutch to French

programmaonderdelen
sections prévues dans le cadre du programme

gesponsorde programma's of programmaonderdelen :
les programmes ou parties de programmes sponsorisés :

- invoeging voor en na op zichzelf staande programmaonderdelen;
- la publicité doit être informative; les informations qu'elle diffuse doivent être consistantes, pertinentes, formulées clairement et faciles à comprendre (article 1).

gendermainstreaming wordt in alle programmaonderdelen en -maatregelen bevorderd.
l'intégration de la dimension de genre est favorisée dans toutes les sections et les mesures du présent programme.

1 bis gendermainstreaming wordt in alle programmaonderdelen en -maatregelen bevorderd.
1 bis l'intégration de la dimension de genre est favorisée dans toutes les sections et les mesures du présent programme.

het voorziet ook in een aan de verschillende programmaonderdelen toe te wijzen minimumpercentage.
il prévoit également un pourcentage minimum à affecter aux différentes sections du programme.

gestimuleerd wordt dat de kleinste programmaonderdelen voorzien in mogelijkheden om te leren.
les plus petites unités chargées de diffuser le programme sont incitées à appliquer des mesures d’apprentissage.

informatiesystemen over preventie kunnen ook eenbijdrage leveren aan het traceren van ondoelmatigepraktijken en programmaonderdelen.
dans tous les États membres, les écoles sont considéréescomme le maillon principal d’une prévention universelle,et l’accent mis sur la prévention en milieu scolaire dansles stratégies nationales et sur la mise en œuvrestructurée de cette approche s’est considérablementrenforcé.

58. de jaarlijkse begroting en de verdeling van de middelen over de verschillende programmaonderdelen ;
58. le budget annuel et la répartition des fonds entre les différentes sections du programme ;

bij de verdeling van de middelen over de verschillende programmaonderdelen worden de volgende minimumpercentages aangehouden:
la répartition des fonds entre les différentes sections respecte les limites inférieures suivantes:

bovendien omschrijft het voorstel van de commissie niet alle essentiële doelstellingen en programmaonderdelen van de voortgezette opleiding.
en outre, il a regretté que le document de la commission n'indique pas tous les principaux objectifs et contenus de la formation professionnelle continue.

(g) de jaarlijkse begroting en de verdeling van de middelen over de verschillende programmaonderdelen;
(g) le budget annuel et la répartition des fonds entre les différentes sections du programme;

wel moet hier onmiddellijk worden ingegaan op een belangrijk uitgangspunt dat betrekking heeft op de budgettaire indeling van de respectieve programmaonderdelen.
2.1.3 mais avant toute chose, il convient d'aborder un aspect essentiel concernant la ventilation budgétaire entre les différents volets des programmes ou la subdivision de ceux-ci.

in het kader van deze programma's worden regelmatig oproepen gepubliceerd tot de indiening van projecten in de diverse programmaonderdelen.
ces programmes prévoient la publication de convocations périodiques pour la présentation de projets dans les différentes actions qui les composent.

de andere programmaonderdelen kunnen in samenwerking met andere erkende lokale radio's worden geproduceerd of door derden worden verzorgd.
les autres programmes peuvent être produits en collaboration avec d'autres radios locales reconnues ou fournis par des tiers.

er wordt gezorgd voor verspreiding van de in de programmaonderdelen en -maatregelen bereikte resultaten onder alle betrokkenen en waar passend in de openbaarheid.
les résultats obtenus dans les différentes sections et activités du programme sont communiqués de manière appropriée à l'ensemble des parties impliquées et au public.

ten tweede heeft de commissie de door de interne hervorming van de commissie noodzakelijk geworden gedecentraliseerde financiële beheersstructuur ingevoerd in die programmaonderdelen die rechtstreeks door de commissie worden beheerd.
ensuite, la commission a appliqué le système de gestion financière décentralisée, prévu dans le cadre de sa réforme interne, aux éléments du programme qui sont directement administrés par elle.

2.5 in de huidige programmeringsperiode zijn er voor deze programmaonderdelen (2007-2013) onder meer de volgende financieringsinstrumenten:
2.5 le financement actuel des volets du programme pour la période actuelle de programmation (2007-2013) provient :

10° programma's of programmaonderdelen die hetzij aangekocht worden bij derden, hetzij verzorgd worden door derden kunnen in geen geval inlassingen van reclame omvatten.
10° les programmes ou parties de programmes achetés à des tiers ou réalisés par des tiers ne peuvent en aucun cas contenir des messages publicitaires.

(5) vergroting van de bekendheid van de belanghebbenden en het grote publiek met het in het kader van de vijf programmaonderdelen gevoerde eu-beleid;
(5) faire mieux connaître aux parties prenantes et au grand public les politiques de l'union poursuivies dans le cadre de chacune des 5 sections;