Results for programmaopzet translation from Dutch to French

eÉn geÏntegreerde programmaopzet
2.5 une architecture intégrée unique du programme

2.4 eÉn geÏntegreerde programmaopzet
2.4 un programme À architecture intÉgrÉe unique

programmaopzet: een modulaire platformaanpak
le concept: une plate-forme modulaire

bij die gelegenheid is een analyse van het projectschema gemaakt om de mogelijke nieuwe programmaopzet te bepalen.
cette évaluation comportait également une analyse logique permettant d'étudier d'éventuelles possibilités d'établir le programme sur de nouvelles bases.

met een eenvoudiger programmaopzet zouden de beheertaken verlicht kunnen worden, waardoor de efficiëntie zou toenemen.
un programme plus simple dans sa composition entraînerait un allègement des tâches de gestion, donc une meilleure efficience.

de commissie van haar kant gelooft echter dat de erasmus voorstellen samenhangend en realistisch zijn, zowel wat betreft budget als programmaopzet.
la commission croit pour sa part que les propositions du projet erasmus sont cohérentes et réalistes en termes de budget et de conception du programme.

de door horizon 2020 verstrekte financiering zal gemakkelijker toegankelijk zijn door deze vereenvoudigde programmaopzet, één pakket aan regels en minder administratieve rompslomp.
il sera plus facile d’accéder à un financement au titre d'«horizon 2020», grâce à cette architecture simplifiée, à un ensemble unique de règles et à une réduction des lourdeurs administratives.

context kansen en uitdagingen visie prioriteiten van wp2000 eén geïntegreerde programmaopzet selectiviteit en gerichtheid soorten activiteiten die voor steun in aanmerking komen aansluiting bij communautair beleid op andere gebieden
liens avec les autres politiques communautaires

er werden niet genoeg voorstellen van goede kwaliteit ingediend omdat de programmaopzet niet goed was afgestemd op bedrijven, en de inflexibiliteit bij het beheer en uitvoeringsmoeilijkheden deden begunstigden besluiten goedgekeurde projecten niet uit te voeren, er voortijdig mee te stoppen of de omvang van de gefinancierde dienst te annuleren of terug te brengen zodra de projectperiode voorbij was.
le nombre de projets de qualité proposé était insuffisant, car les programmes n’étaient pas conçus pour les entreprises; en outre, en raison du manque de souplesse des responsables et des difficultés de mise en œuvre, les bénéficiaires décidaient, soit de ne pas mettre en œuvre les projets approuvés, soit d’y mettre fin prématurément, soit encore de supprimer les services financés ou de réduire leur portée une fois le projet achevé.

139. is ingenomen met de stappen die de commissie tot dusver heeft ondernomen om de gebreken in de programmaopzet en het programmabeheer waar de eerste generatie van de programma's socrates en jeugd onder leed, te corrigeren; is ingenomen met de verbeterde structuur en de beheersprocedures die zijn opgenomen in de recentelijk goedgekeurde voorstellen voor de volgende generatie van de programma's levenslang leren en jeugd;
139. se félicite des mesures adoptées à ce jour par la commission pour remédier aux insuffisances, dans la conception et la gestion des programmes qui ont affecté la première génération des programmes "socrates" et "jeunesse"; se félicite de l'amélioration de l'architecture et des procédures de gestion dont témoignent les propositions qu'elle a récemment adoptées concernant la prochaine génération des programmes "Éducation et formation tout au long de la vie" et "jeunesse";