From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zo is er op cultureel gebied een programmapakket geweest met evenementen en voorlichting voor alle bewoners.
ainsi, des événements et des initiatives de relations publiques dans le secteur culturel ont été regroupés à l’échelle régionale.
daarom heeft zij besloten een programmapakket boekhouding voor banken aan te schaffen, dat door verscheidene financiële instellingen tot grote tevredenheid wordt gebruikt.
a cet égard, elle a décidé d'acquérir un "package" de comptabilité bancaire utilisé à la plus grande satisfaction de divers établissements financiers.
het is nog niet duidelijk of de gebieden en activiteiten welke nu onder norspa vallen, in dit nieuwe programmapakket als zodanig zullen worden gehandhaafd.
il reste à préciser si dans le cadre de ce nouvel instrument, les domaines et les activités relevant du programme norspa seront définis séparément des autres initiatives.
de totale kosten - aankoop van het programmapakket, wijzigingen, ingebruikneming en opleiding - worden geraamd op ± 450.000 ecu.
le coût total de cette opération comprenant l'achat du progiciel, les modifications, la mise en oeuvre et la formation peut être estimé à ± 450 000 écus.
voorts blijkt uit het duitse standpunt alleszins dat de particuliere omroepen die vroeger analoog uitzonden, als compensatie voor de voortijdige teruggave van hun vergunningen een voorkeursbehandeling hebben gekregen in de procedure voor de toewijzing van de digitale vergunningen, met als gevolg dat rtl en prosiebensat.1 elk met hun programmapakket konden kandideren voor volledige multiplexen.
parallèlement, il convient de déduire des explications fournies par l’allemagne qu’à titre de dédommagement pour la restitution précoce des licences analogiques, les radiodiffuseurs privés qui étaient présents auparavant sur la plate-forme analogique ont été considérés comme prioritaires dans la procédure d’attribution des licences numériques, de sorte que rtl et prosiebensat.1 ont posé leur candidature pour des multiplex entiers avec des bouquets de chaînes.
dit krediet dient ter dekking van de kosten in verband met de vervanging van bestaande hardware, programmapakketten en software voor specifieke projecten.
ce crédit est destiné à couvrir le remplacement de matériel, de progiciels et de logiciels existants nécessaires à des projets spécifiques.
