Results for programmavoor translation from Dutch to French

via het programmavoor industriële ontwikkeling is ook veel steunverleend aan ondernemingen in gemeenschappelijkeigendom.
cette analyse a revêtu une dimensionsupplémentaire à la lumièredes défis révélés dans lafoulée des terriblesattentats de new york et de washington.

in de huidige programmeringsperiode is er slechts één doelstelling 2-programmavoor denemarken.
la période actuelle de programmation ne prévoit qu'un seul programme objectif 2 au danemark.

4.prioritaire thema’s voor hetcommunautaire programmavoor gendergelijkheid voor de komende jaren
la procédure officielle de conciliation a été entamée en janvier 2002 et les discussions ont actuellement atteint un stade avancé (mars 2002).

t u o t effs t a r t , een programmavoor de ontwikkeling van ideeñnvoor producten en diensten
t u o t e s t a r t : programme de dïveloppement d'idïes de produits et de services

)bron:imf, geciteerd in eg-financieringsvoorstel voor programmavoor begrotingssteun, maart 2002.
(2)source:fmi, cité dans «ec financing proposal for emergency budgetary support programme», octobre 2002.

een aantal samenwerkingsprojecten op het gebied van de mensenrechtenbevond zich in de uitvoeringsfase (programmavoor juridische en justitiële samenwerking
un certain nombre de projets de coopération en matière de droits de l’homme ont été misen œuvre (programme de coopération législativeet judiciaire ue-chine, projet d’administrationdes villages, soutien à la fédération chinoise despersonnes handicapées, création de la facilité ue-chineen faveur de petits projets de droits del’homme pour soutenir les initiatives sur une petite échelle dans ce domaine).

daaromwordt dit habitattype gezien als prioritair voor instandhouding in het kader van dehabitatrichtlijn en heeft de zweedse dienst milieubescherming een nationaal programmavoor de bescherming ervan opgezet.
l’institut se fonde sur un modèle déjà appliquéavec succès dans le centre de la forêt-noire et sera soutenu par l’expérience decollègues ayant mené à bien un projet life-nature similaire dans le jura français.l’objectif est d’obtenir et de maintenir des populations de tétraonidés capables desurvivre à long terme et d’augmenter la valeur des habitats forestiers uniques du feldberg.

deze beheersautoriteiten schrijven voordat de lag’s de gemeenschappelijke maatregelenvan het programmavoor plat-telandsontwikkelingimplementeren,in strijd met de richtsnoeren van de commissie.
ces autorités de gestion exigent des gal qu’ils mettent en œuvre les mesures communes du programme de développement rural, au mépris des orientationsfournies parla commission.

ook zijn bepaalde eu-pro-gramma’s, bijvoorbeeld het programmavoor onderwijs en opleiding, opengesteldvoor deelnemers uit deze landen.
certains programmes communautaires, comme ceux qui concernent l’éducation et la formation, ont étéouverts à des participants de ces pays.

de raad beschouwt dat doel als essentieel voorde uitvoering van het europees programmavoor de preventie van hevige conflicten eneen hoeksteen van zijn werk om bij te dragen tot armoedebestrijding, duurzame sociale en economische ontwikkeling, vrede enveiligheid.
le conseil partage l’avis de la commission selon lequel ces objectifsdevraient être atteints sans que de nouvellesstructures soient créées.

ook vond de commissie dat italië een serieus programmavoor bestrijding en uitroeiing van de ziekte had opgezet en dat de exploitatiesteun zonder risico konworden goedgekeurd aangezien deze uitsluitend werd verleend aan landbouwers die verliezen leden vanten minste 30 % van hun normale productie.
la commission a également tenucompte du fait que l’italie avait entamé un programme sérieux de lutte contre la maladie et d’éradicationet qu’il n’y avait aucun risque à autoriser une aide au fonctionnement puisque celle-ci ne serait accordéequ’aux producteurs ayant subi des pertes équivalant à au moins 30 % de leur production normale.

de steun voor netwerken wordt verleend via tweebelangrijke instrumenten: het inogate-programmavoor de olie- en gassector en het traceca-programmavoor vervoer.
)voir sur l’internet (http://www.eurochambres.be/whatwedo/atlas.htm).)voir sur l’internet (http://www.europa.eu.int/comm/europeaid/projects/urbal/index_fr.htm).

gil nezer uit gedera en fadi abdellatif uit oost-jeruzalem,beiden oud-studenten, verklaarden dat het programmavoor de meeste studenten een eerste gelegenheid was omeen langetermijnrelatie op te bouwen met mensen van deandere kant.
gil nezer, de gedera, et fadi abdellatif, de jérusalem-est,deux anciens étudiants, ont déclaré que pour la plupart desétudiants, ce programme offre une première occasion denouer une relation à long terme avec «des personnes del’autre côté».

(3)eind november 2001 is met de uitvoering van het programmavoor 2001 begonnen, nadat was voldaan aan de politieke voor- waarden.(4)onderdelen van regionale samenwerking zijn opgenomen in de cijfers per land.(5)regionale onderdelen zijn opgenomen in de cijfers per land.
l’aidepeut aussi servir, par exemple, à financer l’impressiondes bulletins de vote ou encore des programmesd’éducation civique à plus long terme. À l’exceptiondu tchad et de la zambie, toute l’aide financière évoquée ci-dessus (et approuvée en 2001) concerne desélections qui doivent se tenir en 2002.