Results for programmavoorstel translation from Dutch to French

de structuur van het programmavoorstel
structure de la proposition de programme

het programmavoorstel kent vier hoofddoelstellingen:
le programme proposé a pour objectifs principaux :

onderzoek valt niet onder dit programmavoorstel.
la recherche n'est pas couverte par la proposition de programme.

het gaat al om het vierde programmavoorstel op rij.
il s'agit déjà du quatrième projet de programme que la commission nous soumet à la suite.

deze zullen worden verwerkt in en gewijzigd programmavoorstel.
(') cf. annexe «heure des questions».

een nieuw programmavoorstel zal ter zake worden gedaan in 1972.
une nouvelle proposition de programme sera donc faite à ce propos en'1972.

dit programmavoorstel is de tweede vernieuwing uit het vierde kaderprogramma.
le programme proposé constitue la seconde des innovations du quatrième programme-cadre.

de pro forma vetdeelt het programmavoorstel in de volgende hoofdstukken :
le pro foima présente la ptoposition de programme suivant les intitulés ci-dessous:

de te ondernemen acties zijn in de bijlage bij het programmavoorstel opgenomen.
les actions à mettre en œuvre sont énoncées dans la proposition de programme.

in het programmavoorstel dienen een beheersinstantie en een betalingsinstantie te worden vermeld.
la désignation d’un organisme de gestion et d’un organisme de paiement doit être incluse dans la proposition de programme.

dit programmavoorstel is na het vervoersprogramma de tweede vernieuwing uit het vierde kaderprogramma.
le programme proposé constitue, après le programme "transports", la seconde des innovations du quatrième programme-cadre.

de commissie was over het algemeen van mening dat het programmavoorstel van hoge kwaliteit was.
si, d'une manière générale, la commission a estimé que la proposition de programme était d'une grande qualité, elle a tout de même suggéré certaines modifications concernant l'analyse ffpm et le pôle principal de la stratégie.

een beheersinstantie en een betalingsinstantie moeten worden aangewezen en in het programmavoorstel worden vermeld.
la désignation d’un organisme de gestion et d’un organisme de paiement doit être incluse dans la proposition de programme.

de administratie bezorgt uiterlijk op 15 november een programmavoorstel inzake de basissubsidies aan de minister.
l'administration fournit une proposition en matière de subventions de base au ministre au plus tard le 15 novembre.

het programmavoorstel werd nadien door de commissie goedgekeurd, zonder dat het wezenlijk was gewijzigd;
quoiqu'elle n'ait pas été modifiée en substance, la proposition de programme a ultérieurement été adoptée par la commission;

[13] programmavoorstel van de directeur-generaal van het esa aan de esa-lidstaten.
[13] proposition de programme présentée par le directeur général de l’esa aux États membres de l’esa

dat programmavoorstel omvat de rangorde van alle geselecteerde voorstellen en de indeling ervan in een hoofd- en reserveprogramma.
cette proposition de programme comprend l'ordre de toutes les propositions sélectionnées et leur subdivision en un programme principal et de réserve.

pas op het ogenblik dat de subsidies formeel zijn vastgelegd op basis van een globaal programmavoorstel mogen de betrokken werken worden gegund.
ce n'est qu'au moment que les subventions ont été formellement fixées sur la base d'une propositions le programme globale, que les travaux peuvent être attribués.

in november 2003 heeft de raad gemeenschappelijke doelstellingen voor de participatie en informatie van jongeren vastgelegd, die ook zijn meegenomen in het programmavoorstel.
le conseil en novembre 2003 a fixé des objectifs communs pour la participation et l’information des jeunes qui sont également pris en considération dans la proposition de programme.

a) er is niet altijd voldoende rekening gehouden met de aspecten die leidden tot de niet-ontvankelijkheid van een eerste programmavoorstel.
a) les aspects ayant conduit à la non-recevabilité d'une première proposition de programme n'ont pas toujours été suffisamment pris en compte.